El saldo de caja al cierre del ejercicio puede tener grandes variaciones según el momento en que se reciben los fondos y la ejecución de los programas.

年终现金结存可因收到资金和实施方案的时间而大不相同。

El paso a pérdidas y ganancias pone el valor en libros de los bienes al mismo nivel que los registros de inventario que reflejan las cantidades efectivamente en existencia.

注销后，入账的财产结存数额与财产所载的实有数额相符。

En su informe sobre el bienio 2002-2003, la Junta observó que no se había suministrado documentación justificante del saldo acreedor de la cuenta de compensación de comprobantes entre oficinas.

在关于2002-2003两年期的告,委员会指出没有得到任何关于办间转账凭单的单据能够结清账户的结存。

Sin embargo, de los 345 millones de dólares disponibles en las cuentas de las operaciones terminadas, 262 millones son pagaderos a los Estados Miembros o a terceros o se mantienen en cuentas que tienen saldos de caja netos negativos.

不过，在已结束的维和行动账户的3.45亿美元，有2.62亿美元应支付给会员国或其他方面，或是放在净现金结存出现赤字的账户。

La política de liquidez del UNICEF establecida por la Junta estipula que el saldo de caja mínimo de recursos ordinarios en monedas convertibles al cierre del ejercicio sea equivalente al 10% de los ingresos proyectados en concepto de recursos ordinarios para el año siguiente.

由执行局制定的儿童基金会周转资金政策要求，经常资源可兑换货币的年终现金结存应至少等于下一年经常资源预测收入的10％。