Se recibieron comunicaciones de 12 Partes, una de ellas en nombre de 26 Partes.

缔约方提出了意见，包括个代表26个缔约方缔约方。

Asistieron al segundo período de sesiones de la Conferencia representantes de 168 Estados Parte.

出席缔约方会议第二届会议有68个缔约代表。

Declara además que ha declinado comparecer en favor de las personas acusadas de tortura.

缔约进步指出，缔约代表那些被控犯有酷刑个人出庭。

Cada Estado Parte en el Tratado tendrá un voto.

每缔约应有票表决权。

No se ha recibido respuesta del Estado Parte.

没有收到缔约何答复。

El Estado Parte debería contemplar la posibilidad de retirar sus reservas.

缔约应考虑撤消其保留。

El Comité valora la actuación del Estado Parte.

委员会赞赏缔约表现。

El Estado Parte debería estudiar la posibilidad de retirar esas declaraciones.

缔约应考虑撤消上述声明。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪式后，第十届缔约方会议主席将主持第十届缔约方会议开幕。

El Comité examina los informes de Estados Partes.

委员会审议了缔约报告。

Algunas Partes aún mantienen este arreglo institucional.

些缔约方仍然保持这种机构安排。

Muchas Partes pidieron que éstos se distribuyeran antes.

许多缔约方要求早点提供文件。

El Estado Parte no ha invocado ninguno de esos elementos en el presente caso.

缔约未在本案援用何此类成分。

El Estado Parte debería establecer un sistema efectivo de libertad bajo fianza.

缔约应该制定有效保释制度。

Celebra también que se haya establecido un diálogo con el Estado Parte.

委员会欢迎与缔约开始对话。

El Estado Parte ha de prohibir el matrimonio poligámico.

缔约应禁止夫多妻制。

Preparar y convocar reuniones anuales de la Conferencia de las Partes.

筹备和召开缔约方大会年度会议。

Se declara clausurada la segunda reunión de los Estados Partes.

缔约方第二届会议宣布闭幕。

Los ingresos consisten en las cuotas de los Estados Partes.

收入由缔约缴付摊款组成。

Medidas. Se invitará a la CP a aprobar el programa provisional.

将请缔约方会议通过临时议程。