¡Llevo más de media hora para cargar esta web!

一页都要加载超过半小时！

Recuerda echar un vistazo a los audiobooks en nuestra web.

别忘了访问我们页的有声读物。

Esta acepción proviene del avance de la informática, especialmente en el ámbito del internet y navegación web.

这一含义来自计算机的发展，尤其是互联页浏览领域。

Antonio, que aprendió un nuevo lenguaje de programación y empezó a montar su primera página web interactiva.

安东尼奥学习了一种新的编程语言并开始建立他的第一交互式页。

Tienes más información sobre ellos en los enlaces de la transcripción o accediendo desde el menú audiobooks de la web.

你可以在转录链接或者从页的有声读物菜单中可以获取更多信息。

Colas virtuales con cientos de miles de personas, páginas web saturadas.

数十万人的虚拟队，页饱。

Habíamos apostado por el diseño y activamos nuestra página web que habíamos lanzado meses antes.

我们选择了这种设计，并激活了我们几月前推出的页。

Busqué páginas de recetas, de humos, de noticias, de tecnología… de un montón de cosas.

我搜索了页上的食谱、烟雾、新闻、技术… … 很多东西。

Exacto. La página es bastante clara. Me gusta la foto de fondo, no sé. Y el color permite leer bien el texto.

没错；页非常清晰；我喜欢背景图片，我也不知道为什么；这让人阅读很舒服。

Esta expresión viene de la antigüedad, no sé dónde lo he visto, aquí en esta página web, de hace muchos años, ¡no sé!

这说法来自古代，我不知道在哪里见过， 在这页上，很多年前了， 我不知道！

Pues habíamos pensado hacer unas fotos y colgarlas en alguna página de segunda mano, pero vaya, es que aún no hemos decidido cuáles queremos vender.

我们已经想好了，照一些照片，把它们放在二手卖场页上，但是我们还没有决定好哪些是要出售的呢。

Si no estás seguro o segura de cómo hacerlo, envía un mensaje a Vanesa desde el formulario de contacto de la web y te ayudará.

如果你不确定怎么使用，可以给瓦内莎发信息，通过页提供的联系方式，我们会帮助你的。

El editor de vídeos que es demasiado lento, la página, la página web que se ha caído, que hay un problema de algún virus ¡Yo qué sé!

视频编辑器太慢，页面，页崩溃了，有什么病毒出问题了，我不知道！

Consiste básicamente que tu te resgistras en una página web que es como una base de datos, como una especie de red social para gente que quiere intercambiar de casas.

基本上就是你在一像数据库一样的页上注册，就像一想要交换房屋的人的社交络。

Para saber más acerca del activismo por los animales síguelos en sus redes sociales o en su página " Be animal heroes punto O. R. G." Déjanos tus comentarios y ¡suscríbete!

想要知道更多的关于动物的保护措施，请浏览它们的社交络或者他们的页" Be animal heroes punto O. R. G.”。留下你的评论！并关注！

Pero no, todos los candidatos usan una pagina web con el mismo código en que el presidente publica las preguntas y los candidatos envían las respuestas después de un tiempo.

但是不，所有候选人都使用一具有相同代码的页， 总统在其中发布问题， 候选人稍后发送答案。

Para navegar en la red es necesario utilizar un navegador o buscador, programa que, una vez instalado en el ordenador o la computadora, permite acceder a documentos alojados en servidores de la red.

要浏览页， 必须使用浏览器或搜索引擎，该程序一旦安装在计算机或计算机上，就可以访问托管在络服务器上的文档。

Y esto se hace a través de una página web como una especie de red social y básicamente tú puedes alojar a gente que viene a tu país y luego alojarte tú en casa de otra gente cuando viajas a su país.

这是通过一像社交站的页完成的，基本上你可以给来到你的国家的人提供住宿，然后你去别的国家旅行时住在别人家里。