Cuando firmamos al final de un correo.

当我们在邮件最后署名的时候。

Un dato curioso es que ninguna de ellas fue firmada con su nombre de pila original.

一件奇怪的事，作品的署名都不他的原名。

Es por eso que algunos críticos consideran que en realidad Shakespeare no escribió las obras que se le adjudican.

就为什么一评论家认为，莎士比亚实际上并没有写出那署名他的剧本。

Tampoco se preocupó por entregar sus obras reunidas a una imprenta, por lo que todas quedaron dispersas y sin su firma.

他也不愿意把作品付给印刷厂，所以作品四处散佚，没有署名。

Y cuando los diarios o emisoras le daban trabajo, le decían que publicara con un seudónimo o sin su firma.

当报纸或广播电台给他提供工作时，他们会告诉他用假名发表文章或者不署名。

En el siglo XIX, quien llevó por nombre de Amantine Aurore Lucile Dupin se vistió con ropas masculinas y firmaba como George Sand.

19世纪，名叫Amantine Aurore Lucile Dupin的人身着男装，署名George Sand。

Quien habla es David Cornwell, mucho más conocido por el seudónimo con el que firmaba sus novelas de espías: John Le Carré.

演讲者大卫·康威尔（David Cornwell），他在间谍小说中署名时使用的笔名约翰·勒卡雷（John Le Carré）。

Por ejemplo, escribo: " Saludos" , coma, " Alberto" y ese " Alberto" que está ahí al final es mi firma que he escrito en el correo.

比如，我写到：“祝好”，逗号，“阿尔伯特”，里的“阿尔伯特”我在邮件最后的署名。

El último era un prisionero que se enamoró de la hija del carcelero, y el día de su ejecución, le mandó una carta firmada " de tu Valentín" .

最后一个一个囚犯，他爱上了狱卒的女儿。在被处死的那天，他给她发了一封署名为“你的瓦伦丁”的信。

Pero fue hasta el Siglo Diecinueve cuando apareció un panfleto llamado Astronomía  Zetética: la Tierra no es un Globo de un autor que firmaba como Parallax.

但直到十九世纪才出现了一本名为《启蒙天文学：地球不一个球体》的小册子，作者署名为 Parallax。

Estaba firmada con el seudónimo de Júpiter, y era tan razonada, incisiva y bien escrita, que fue atribuída a algunos de los escritores más notables de la provincia.

该书的署名朱庇特（Jupiter），其逻辑严密、精辟、文笔优美，被认为该省一最著名的作家的作品。