Entre los grupos más vulnerables, los países en desarrollo sin litoral merecen particular atención.
最脆弱群体中，对内陆发展中国家应给予别关注。
Nepal reconoce a algunos grupos étnicos como indígenas, pero no reconoce derechos sobre tal base.
尼泊尔承认某些族裔群体为土著人，但是不承认他们此基础上权利。
Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.
我们正表明我们具有与处于缘地位群体进行联系能力。
El reasentamiento resultaba una solución duradera importante para algunas personas y grupos de refugiados.
重新定居对于某些个人和难民群体而言仍然是重要持久解决办法。
Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.
进展速度各群体中既不一致、也不平等。
También las minorías tienen derechos que sus gobiernos deben proteger.
少数群体也享有必须得到政府保护权利。
Verán que la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas (apartado b), párr.
大家看到关于促进聋人群体语文内容(第3(b)款))已经列入第30(4)条。
Si no constituyen objetivamente un grupo protegido, ¿puede considerarse que subjetivamente constituyen grupos distintos?
如果客观上不构成受保护群体，是否可以认为他们主观上构成不同群体？
Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.
有人自称自己属于认识真理唯一定群体，也有人欢迎和珍视对方多样。
Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.
这就使她们处于没有任何收入受扶养人群体。
Las condiciones materiales de las minorías son considerablemente inferiores en toda Bosnia y Herzegovina.
整个波斯尼亚和黑塞哥维那少数群体物质上处于极为不利境地。
Los grupos principales continúan desempeñando funciones múltiples en el desarrollo sostenible a diversos niveles.
主要群体继续各级可持续发展工作中发挥多种作用。
Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.
此外，这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。
Incrementar la contribución y la participación de los grupos principales.
增强主要群体贡献与参与。
Entre los participantes de los grupos principales había representantes de 46 organizaciones acreditadas.
主要群体参与包括来自46个经认可组织代表。
Sin embargo, para muchos segmentos desfavorecidos de la población aún quedan enormes retos que encarar.
然而对于很多弱势群体而言，仍然有严峻挑战。
En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.
许多国家政治进程中，有殊需求群体被缘化。
Estos planes se centrarán en programas para mejorar las condiciones económicas en las comunidades vulnerables.
这些计划重点是改善弱势群体经济状况方案。
Esta disposición se dirige tanto al Estado como a los organismos del grupo minoritario.
这一规定既针对国家也针对少数群体机构。
El lenguaje es uno de los principales vehículos de identidad de un grupo.
语文是群体征最重要载体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.
加强对重点行业、重点群体就业支持。
Las colectividades española e italiana fueron las más importantes.
其中，西班牙和意大群体最为重要。
Y se verá envuelto en conflictos con grupos rivales.
它还会卷入到与敌对群体的冲突中。
La fauna española es una de las más variadas del continente europeo.
西班牙动群是欧洲大陆上种类最多的群体之一。
Pero también hay comunidades de todos los demás países hispanos, incluida España.
也有来自其他西班牙语国家的社区群体，包括西班牙。
Así les avisa a otros grupos sobre su ubicación y los límites de su territorio.
这是它们向其他群体传达自己的位置和领边界的方式。
La Real Academia también incluye en este grupo a Lima, Perú.
西班牙皇家语言学院也将马（秘鲁）包括在这个群体中。
Por supuesto, no todos en este grupo son iguales.
当然，这个群体中的方言并不完全相同。
Pero progresivamente se irán utilizando nombres diferentes para los distintos grupos que existen dentro del territorio.
是领土内的不同群体逐渐开始使用不同的名字。
Pero, un grupo que podría haber surgido como una cultura dominante sería el de los iroqueses.
是，出现并作为主导文化的群体将是易洛魁人。
La semejanza entre la flora y la fauna de las islas Galápagos y las de Sudamérica.
加拉帕戈斯群岛的动植与南美洲的动植群体的相似性。
Los colapsos mentales se extendieron con rapidez y todo se descontroló.
群体的精神崩溃现象迅速蔓延，一切都失去了控制。
En todas las colonias hay agujeros, viven en grandes familias y siempre hay alguna que está vigilando.
在每个群体中都有洞穴，它们生活在大家庭中，总有一些在警戒。
Es un grupo familiar muy estable y tienen mucha naturalidad en el trato y en la cercanía.
这是一个非常稳定的家庭群体，在互动和亲密方面非常自然。
Pero no obstante se concedían hipotecas a todo el mundo, incluso a personas que tenían unos ingresos bajos.
是抵押贷款仍然批给每个人，包括低收入群体。
Dentro de este grupo destacan los nombres de profesiones y cargos acabados en –ista que siempre son comunes.
在这个群体里，以 –ista结尾的职业和职称也总是一样的。
Por lo demás, se mostraba tranquilo e indiferente, sin sufrir en nada la enorme sombra psicológica de la nave.
除此之外，他的心情平静淡然，丝毫未受舰上群体性心理阴影的影响。
A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.
自1880年起，几个叙亚、黎巴嫩和信奉基督教的巴勒斯坦群体到此，其中大部分是年轻男性。
Aunque había maestros, aquí todavía no podemos hablar de una escuela: no había grupos de estudiantes.
我们却不称呼其为学校：因为没有学生群体。
Quiero decir, tú separas a la humanidad en dos grupos diferenciados.
我的意思是，你将人类分为两个不同的群体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最脆弱群体中，对内陆发展中国家应给予
别关注。
档案 
志 理 
权利。
缘地位
这些主题讨论期间，主要
群是欧洲大陆上种类最多的
也有来自其他西班牙语国家的社区
边界的方式。
