Ella es una tenista profesional. Ha participado en todos los torneos importantes.
她是业的网球选手，参加过所有重要的比赛。
De oficios varios. Los formados por trabajadores de diversas profesiones.
五、根据若干业，例如，由多项业的工人组成。
Se ha seguido enriqueciendo la capacidad de magistrados y el personal judicial.
继续开展法业人员的能力建设。
Esto causó resentimientos entre algunos de los magistrados y personal judicial timorenses.
这引起东帝汶法法业人员的不满。
Su profesión era la de médico.Sólo pintaba como pasatiempo.
他的业是医生，绘画仅仅作为消遣。
El gráfico III presenta el desglose de los casos por categorías ocupacionales.
图3显示按业类别划分的案件。
Las disposiciones legales permiten el denominado trabajo complementario, que pueden realizar las personas en determinadas ocupaciones.
法律规定允许所谓的补充性工作，某些业的人可以从事这类工作。
Dicho poder estaba desfasado, al haber la autora roto su relación profesional con dicho procurador.
这份授权书已过期，因为提交人与这位律师已结束业性的关系。
La proporción de mujeres que trabajan ha venido aumentando (véase el artículo 11).
业妇女的比例有所上升（见第11条）。
No está regulada la matriculación en programas educativos de desarrollo profesional.
业升级教育方案的登记没有规定。
Se interrumpió la capacitación de timorenses en Portugal.
在葡萄牙为东帝汶法法业人员开办的培训停止。
Pensión por Incapacidad Permanente Parcial o Total por Riesgo de Trabajo.
由于业危险造成的部分或完全丧失工作能力的养恤金。
Se definen la función y la importancia de la mediación profesional.
业中介机构的作用和意义得到确认。
La búsqueda de la paz y la estabilidad no solamente incumbe a los políticos profesionales.
追求和平与稳定并不只是业政治家的事情。
Un ejemplo es el del Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia.
澳大利亚药物协会的《业行为守则》就是这方面的一个例子。
Los trabajadores sirios del Golán sirio ocupado siguen viéndose afectados por el desempleo y la inseguridad laboral.
被占领的叙利亚戈兰境内叙利亚工人继续面临失业和业不保的问题。
Su profesión es médico.
他的业是医生。
En términos generales, los criterios de admisión en los institutos de formación profesional no son discriminatorios.
一般来说，业培训的录取标准没有歧视。
Se están examinando los proyectos de directriz sobre la capacitación y la promoción de las perspectivas de carrera.
关于培训和业发展的指导方针草案正在审议中。
La chica es cantante.
这个女孩的业是一名歌手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La verdad es que no somos muchas.
“事实上从事这业的女人确实不多。”
¿Cuál es tu profesión? ¿Cuál es tu profesión?
您的业是什么？您的业是什么？
No está signado por un destino cabalístico superior al de quienes ejercen otros menesteres y oficios.
诗人并非命中注定地要比从事其他工作或业的人高明。
Es cortesía profesional. Y tan solo eso.
他说这是业性的礼仪。
Estas actitudes generan un entorno que afecta a la capacidad para desarrollarse laboralmente.
这些态会形成一种不利于业发展的环境。
Quiero que sea lo que ella quiera.
让她从事的业。
Así que yo creo que sí, que es vocacional.
所以我认为这就是我的业。
Todas estas son opciones para preguntarle a alguien cuál es su ocupación, cuál es su profesión, qué hace para trabajar.
这些都是询问某人业的，业是什么，些什么。
Todos sabemos que estas frases se refieren a su carrera profesional.
我们都知道这两句子指的是他的业。
Yo quiero ejercer la misma profesión, es decir, la diplomacia.
我同样的业，也就是外交工作。
¿Nunca pensaste que querías ser cocinera o así?
你从没过成为厨师或类似的业吗？
La profesión de mi ejercicio no consiente ni permite que yo ande de otra manera.
“我从事的业不允许我有其他装束。
Lo siento, Ned, por fin encontré mi vocación.
抱歉，Ned，我终于找到了适合自己的业。
Sin embargo, el golpe de humanización no modificó su conducta profesional.
然而，人道的冲动并没有影响他的业行动。
Aún si saben que es lo que haces, o cual es tu profesión.
即使他们知道你什么，或者你的业是什么。
Y después se transformó en mi oficio. Y hoy es mi trabajo.
后就成了我的业。 而今天是我的工作。
Para llegar a ser profesor hay que sentir un profundo amor por la humanidad.
从事教师这一业所必需的资质是对人类怀有深厚的爱意。
Mi profesión -respondió el cura-, que es de guardar secreto.
“我的业，”神甫说，“我的业规定我必须保密。”
También, en un certificado o en un diploma podemos saber la profesión de esa persona.
当然，在一份证书和一文件上我们可以知道那人的业。
Antes de ello, se realizó una encuesta entre personas de distintas profesiones y edades.
在此之前，曾经有一项对不同业不同年龄的人的调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业的网球选手，参加过所有重要的比赛。
法
会形成一种不利于
