Su atracción gravitacional es muy grande, pero también lo son las fuerzas atómicas que empujan la masa hacia afuera.

它的引力非常大，但恒星内部核聚变也会产生向外推动的力。

Sin la presión externa de la fusión, el enorme peso de la estrella que rodea el núcleo lo aplasta.

如果没有外部聚变压力，围绕核心的恒星的巨大重量会将其压碎。

Ahora no es que la fusión vuelva a juntar los núcleos, sino que la materia riquísima en neutrones se separa y reorganiza.

现在并不是核聚变使原子核重新聚集在一起，而是富含中子的物质被分离和重组。

Eleonora, Gracias, por ser un referente en la investigación más avanzada para encontrar una fuente de energía segura, inagotable y sostenible en el campo de la fusión nuclear.

埃莱奥拉，感谢你在核聚变领域中寻找安全、取之不尽用之不竭的可持续能源，在这项最先进的研究中成为标杆。

Júpiter no tiene la masa suficiente para iniciar una reacción de fusión en su núcleo, un elemento necesario para ser aceptado en el club de las estrellas.

木星没有足够的质量在其核心中引发聚变反应，这是被恒星俱乐部接受所必需的元素。

Teniendo en cuenta que la bomba de hidrógeno es el arma lista para el combate más poderosa de cuantas dispone la humanidad, centrarme en ella no es más que natural, ¿no?

人类目前所拥有的能够投入实战的武器中，最有威力的就是氢弹和宏原子核聚变，我把注意力集中到两者之一上，不是很自然的吗？

Lo cierto es que no existen diferencias sustanciales entre esa bomba de hidrógeno gigante del plan que propone Rey Díaz y la miríada de mosquitos del plan del señor Tyler; las dos opciones resultan igual de decepcionantes.

泰勒先生的宏聚变计划与雷迪亚兹的巨型氢弹计划没有本质区别，同样令人失望。

China participará activamente en el proyecto de Reactor Experimental Termonuclear Internacional (ITER, por sus siglas en inglés) y en el proyecto de telescopio Conjunto de Antenas de Un Kilómetro Cuadrado (SKA), señala el plan.

按照计划，中国将积极参与国际热核聚变实验堆（ITER）项目和平方里天线阵（SKA）望远镜项目。