La unidad es la garantía de la victoria.
团结是保证。
Ellos no detienen su marcha triunfal.
他没有停止步伐。
La victoria de la Revolución China estre- meció a todos los reaccionarios del mundo.
中国革命全世界反派感到震惊。
Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.
他满足了愿望。
La grandeza de ese acontecimiento tiene un significado verdaderamente funesto para toda la humanidad.
这一伟大之处在于它真正决定了全人类命运。
Me imagino que ése fue un triunfo inesperado.
想那是意外。
Él fue el vencedor en ese concurso.
他是那场比赛者。
Los ganadores del campeonato de fútbol entraron en la ciudad a tambor batiente.
足球锦标赛者凯旋进城.
Esta es la única guerra en la que participamos; es la única guerra que todos podemos ganar.
这是所有人都能赢得唯一战争。
Nuestro triunfo consiste en la aplicación de la línea del Partido.
是由于执行了党路线。
La victoria pacífica en la Plaza de la Independencia de Kyiv abrió nuevas oportunidades.
基辅独立广场上和平开辟了新机会。
La victoria depende de la actitud del pueblo.
取决于人心向背.
Logramos la victoria de la revolución a costa de muchos sacrificios.
出了巨大牺牲才取得了革命.
Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.
他在那次战斗中取得到决定性。
El Partido nos conduce de victoria en victoria en la revolución y construcción socialistas.
党领导不断取得社会主义革命和建设。
Honramos su memoria y seguimos celebrando la victoria de nuestra alianza.
怀念他，并继续庆祝联盟。
La comunidad internacional no está venciendo la lucha contra la delincuencia.
国际社会并未赢得打击犯罪斗争。
El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.
资产阶级灭亡和无产阶级是同样不可避免.
Sobre todo, me gustaría señalar que los trabajadores de la retaguardia contribuyeron al logro de la gran victoria.
谨特别指出后方工人对取得伟大贡献。
Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.
你肯定为自己喜欢球队或失败欢呼过、叫喊过也哭过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Creen por lo menos que la victoria es posible?
认为有胜利可能性呢？
Ésta sería otra de las claves de su victoria.
是他们胜利另一关键因素。
¿En qué basa entonces su confianza?
“那您对胜利信心从何而来？
Y esa experiencia de no triunfar podría haber hecho que me dejara de gustar el baloncesto.
种不再胜利体验可能会让我不再喜欢篮球。
Es el triunfo de las víctimas;es el triunfo de todos nosotros.
是受害者胜利，是我们所有人胜利。
Dudo de que ese plan infalible que todos ansían exista siquiera.
我觉得能够最终取得胜利计划根本就不存在。”
Nuestro país nunca ha visto nada como esto antes.
从未有过样胜利。
Y, al final, tienes tu recompensa con la victoria.
最后，胜利就是最好回报。
Nos miró a todos, y remató con un gesto triunfal: —¡Y la niña se levanta!
他看着我们所有人，用一胜利手势结束了畅想：“于是小女孩就站起来了！”
Uno de mis antepasados, Christoph zur Linde, murió en la carga de caballería que decidió la victoria de Zorndorf.
我一祖先，克里斯托夫·林德，在决定佐恩道夫战役胜利骑兵冲锋时阵亡。
De todos modos, no podría celebrar el triunfo por mucho tiempo.
尽管如此，他胜利并没有持续太久。
Una victoria para todos, menos los prisioneros.
是全方位胜利，除了对犯人们来说不是。
Quizás no físicamente, pero sí en dignidad.
或许并不是身体上胜利，而是尊严上。
También se le conocía como campeador, el que siempre triunfa.
他也被称为 campeador，总是胜利人。
¡Fue ella quien ganó la guerra o su álter ego masculino!
她赢得了战斗胜利，也赢得了和男性一样尊严！
Un mundial en donde un héroe consigue, finalmente, en una final épica el triunfo.
英雄最终在史诗般决赛中取得胜利世界杯。
Se llamará Aureliano y ganará treinta y dos guerras.
“咱们还是管他叫奥雷连诺，他将赢得三次战争胜利。”
Segundo año triunfal bajo la égida de Franco, rezaban ya las portadas.
现在报纸版面上已经全是“佛朗哥领导下第胜利之年”样内容。
Las dos ocasiones anteriores terminaron con una victoria de la Argentina.
前两次都以阿根廷胜利告终。
Lo hizo con el solo propósito de impedir lo que acabó siendo el triunfo electoral, de nuestra fuerza política.
此举唯一目只是为了阻止我们政治力量在举中胜利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保证。
异乡故事 合辑 
针脚》 
没有停止
出了巨大牺牲才取得了革命
是他们
关键因素。
次战争
举中
