Por un lado, hay unos aspectos de vulnerabilidad.

一方面，存在某些方面的弱性。

Esa vulnerabilidad es muy alta y eso explica esa gran cantidad de muertes.

这种弱性非常高，这就是造成大量死亡的原因。

Pues tienen que tener en cuenta esa condición especial de vulnerabilidad frente a lo comunicacional.

嗯，他们必须考虑到沟通中弱性的特殊情况。

Pero entre los emos nadie juzgaba la apariencia ni la vulnerabilidad del otro.

但在情绪激动的人中，没有人评判对方的外或弱性。

Carolina, cuando cubrimos migración muchas veces solemos hablar de una doble vulnerabilidad, ¿no?

卡罗莱纳州，当我们讨论移民问题时，我们经常谈论双重弱性，对吗？

¿Existe una doble vulnerabilidad específica por ser mujer y migrante?

作为女性和移民是否存在特定的双重弱性？

Los vaivenes del precio del petróleo dejaban al descubierto que la prosperidad económica era algo frágil.

石油价格的波动揭示了经济繁荣的弱性。

O las empresas antifrágiles, como dice Taleb, las que son capaces de resistir dos cisnes negros.

或者如塔勒布所说，具有反弱性的公司，即那些能够抵御两只黑天鹅的公司。

Lo que más me gusta de esta historia es cómo nos muestra la fragilidad de la percepción.

这个故事最让我喜欢的是它如何揭示了我们感知力的弱性。

Si queremos entender la situación de los que migran, hay que entender la vulnerabilidad a la que están expuestos.

如果我们想了解移民的处境，我们就必须了解他们面临的弱性。

Jhon nunca había sido testigo tan directo de la desprotección y vulnerabilidad que vive la comunidad sorda en Colombia.

约翰从未如此直接地目睹了哥伦比亚聋人社区所经历的缺乏保护和弱性。

Justo ahora que estamos hablando de vulnerabilidades, nos gustaría saber qué pasa, por ejemplo, con las mujeres trans.

现在我们正在谈论弱性，我们想知道发生了什么， 例如，跨性别女性。

Hay muchos estudios sobre cierta vulnerabilidad en tu mapa cromosómico que te haría más fácilmente susceptible a poder tener un trastorno alimentario.

有许多明，您的染色体图谱中存在某种弱性，该弱性会使您更容易患上饮食失调症。

Hay algunas capas adicionales de identidad por orientación sexual, por identidad sexual o por raza que aumentan otra capa más de vulnerabilidad.

还有一些按性取向、性别认同或种族划分的额外身份层，这又增加了另一层弱性。

En ese momento, os servicios sociales de Vigo avisaron de la vulnerabilidad de las familias y por eso el desalojo del poblado se paró varias veces.

当时，维戈的社会服务机构警告这些家庭的弱性，这就是为什么该镇的驱逐行动多次被停止的原因。

Luego, durante y después de la Primera Guerra Mundial, surgió el Expresionismo con la intención de mostrar la humanidad y vulnerabilidad de la sociedad en aquella época.

然后，在第一次世界大战期间和之后，现主义兴起，旨在展示当时社会的人性和弱性。

Y saldremos de aquí 100 % convencidos, de que jamás van a volver a poner a sus hijos en situación de vulnerabilidad y mucho menos a costa de unos 'likes'.

我们将100％相信，他们再也不会把孩子再次陷入弱性， 而要牺牲某些喜欢的方式更少。

" Estos fondos no son sólo para remediar las necesidades inmediatas, pero para apoyar soluciones a largo plazo que reducirán la vulnerabilidad a este tipo de crisis" , concluyó Guterres.

古特雷斯总结说：“这些资金不仅用于解决眼前的需求，而且用于支持将减少对此类危机的弱性的长期解决方案。”

El informe asegura que la guerra en Ucrania, que comenzó en febrero pasado, agravará la fragilidad de los países muy dependientes de los cereales o fertilizantes rusos y ucranianos, como Somalia.

该报告确定，去年 2 开始的乌克兰战争将加剧高度依赖俄罗斯和乌克兰谷物或化肥的国家的弱性， 例如索马里。

Por ejemplo, los haitianos que se van a República Dominicana, no solamente enfrentan la vulnerabilidad de ser migrantes, de no estar con su entorno seguro, sino que además enfrentan un extra de discriminación, de prejuicios.

例如，前往多米尼加共和国的海地人不仅面临作为移民的弱性、不安全的环境，而且还面临更多的歧视和偏见。