有奖纠错
| 划词

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担心美元会大幅度影响银行准备金。

评价该例句:好评差评指正

La inflación, por consiguiente, tendía a afectar más a las mujeres que a los hombres.

因此通化对妇女打击往往比对男子打击严厉。

评价该例句:好评差评指正

El pasivo crece con los servicios adicionales y la inflación futura.

负债随着服务增加和未来而增加。

评价该例句:好评差评指正

Esto irá acompañado de un ligero aumento de la inflación

这将伴随着小增幅

评价该例句:好评差评指正

Nuestra nación no escapa a los impactos perniciosos de este comportamiento.

鉴于通乃是社会承受最不公正负担,我国也未能逃脱这一现象有害影响。

评价该例句:好评差评指正

Ello reflejaba una disminución en términos reales, a causa de la inflación y la devaluación del dólar.

由于通和美元影响,实际数有所减少。

评价该例句:好评差评指正

La inflación se ha controlado y, por primera vez, bancos extranjeros han abierto sucursales en el Afganistán.

得到控制,外国银行首次在阿富汗设立了分支机构。

评价该例句:好评差评指正

La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.

以12个月为基础率,在七月份是14%,但是九月份下降到8%。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, las expectativas resultan a menudo exageradas y las comunidades pueden sufrir decepciones cuando sus esperanzas se frustran.

但是,预望容易,当其希望没有实现时各社区会失望。

评价该例句:好评差评指正

Se han de tener en cuenta las fluctuaciones monetarias y la inflación para obtener una cifra de crecimiento real.

为了得出真实增长数字,必须考虑到币波动和通

评价该例句:好评差评指正

Hemos implementado una disciplina fiscal, hemos prevenido la inflación y hemos adoptado medidas para estimular el crecimiento económico.

我国实施了财政纪律,避免了通,并且采取各种措施,促进经济增长。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, las tasas de inflación bajas y estables permiten a las empresas planificar sus inversiones a plazos más largos.

例如,稳定低通率可使公司在规划投资时有更长远打算。

评价该例句:好评差评指正

También se ha comunicado un incremento de la inseguridad alimentaria urbana debido a la inflación y la escasez de productos básicos.

由于通和商品短缺,城镇地区粮食更加匮乏问题也时有报告。

评价该例句:好评差评指正

La tasa de inflación redujo su ritmo en la Federación de Rusia y el Pakistán, pero sigue siendo elevada en la primera.

俄罗斯联邦和乌兹别克斯坦率下降,尽管在俄罗斯联邦仍然很高。

评价该例句:好评差评指正

La tasa promedio de crecimiento real fue del 4,5%, en tanto la tasa de inflación disminuyó y se estabilizó en menos del 5%.

平均实际增长率达到了4.5%,同时通率下降,稳定在5%以下。

评价该例句:好评差评指正

Se utilizaron las estimaciones del tipo de cambio, las tasas de inflación y los costos en concepto de sueldos que facilitaron las oficinas extrasede.

估计汇率、通率和薪金费按各外地办事处规定使用。

评价该例句:好评差评指正

Este criterio daría lugar a un doble cómputo, puesto que la inflación ya se había tenido en cuenta en el movimiento de los sueldos.

这种方法造成了重复计算,因为薪水变动情况中已经考虑到通因素。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión insta a que se proceda a un examen encaminado a lograr una mayor integración y colaboración y evitar la proliferación de dependencias.

委员会敦促进行复核,力求进一步一体化与合作,并避免事业单位

评价该例句:好评差评指正

Durante varios decenios se ha destacado la importancia de mantener una política macroeconómica sólida, reflejada en un tipo de cambio estable y una inflación baja.

保持良好宏观经济政策重要性已经强调了几十年,而良好宏观经济政策体现在稳定汇率和低通

评价该例句:好评差评指正

Muchos países desarrollados, especialmente de Asia, están ajustando su política monetaria en respuesta a su mayor crecimiento y a un mayor temor a la inflación.

在发展中国家中,特别是亚洲许多发展中国家,由于增长改善并且对通担心日增,因此正在收紧币政策。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


私密的, 私囊, 私情, 私人, 私人车道, 私人的, 私人访问, 私人警卫, 私人秘书, 私人企业,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Las almohadillas se expanden al no tener que soportar el peso del cuerpo.

垫子膨胀,因为它们不必支持身重量。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Y esto lo vamos a dejar a temperatura ambiente hasta que doble su volumen.

我们要把它放在室温下,直到面团膨胀至两倍大。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Uno se infla y se convierte en neumatóforo, que sirve para flotar impulsado por los vientos.

一个膨胀起来,变成气腔,可以让僧帽水母随风浮动。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A estas personas se les hinchan las piernas, por ejemplo, porque acaban teniendo mucho líquido acumulado.

例如,对于腿部膨胀人来说,他们因为积累了很多

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Durante el horneado, la masa de las galletas se expande, mientras que los chips de chocolate se funden ligeramente.

在烘烤过程中,饼干面团膨胀,而巧克力豆微微融化。

评价该例句:好评差评指正
2:黑

Las nubes metálicas que resultaron de las nuevas explosiones se expandieron y se combinaron con la nube principal.

这些爆炸战舰在太空中形成一朵朵金属云,很快与膨胀大云团融合在一起。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

La inflación baja hasta el 2,2 %.

通货膨胀率降至2.2%。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La dilación del tiempo actúa allí también.

时间膨胀效应在那里同样存在。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

El objetivo del gobierno es reducir la inflación.

政府目标是降低通货膨胀

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Detrás está la inflación o el precio de la luz.

其背后是通货膨胀或者光价。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Condenados por la inflación y la factura de la luz.

受到通货膨胀和电费谴责。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuanto más rápido se va, más se dilata el tiempo.

速度越快,时间膨胀得越厉害。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Aunque también se ha visto afectada por la inflación.

虽然也受到了通货膨胀影响。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

La inflación estrangula sus márgenes de beneficio.

通货膨胀扼杀了您利润率。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

La inflación ha repuntado al 3,5% en septiembre.

9月份通货膨胀率升至3.5%。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y es interesante, la respuesta está nuevamente en la expansión del universo.

有趣是,答案又在于宇宙膨胀

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Para combatir la inflación, que en Estados Unidos superó el 6%, la Reserva Federal comenzó a subir las tasas de interés.

为了对抗通货膨胀,在美国膨胀率已经超过了6%,美联储开始提高利率。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Preocupa la inflación y el incremento de los costes de la producción.

对通货膨胀和生产成本增加担忧。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Es como la inflación que erosiona el valor del dinero.

这就像通货膨胀侵蚀了货币价值。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年11月合集

Los laboratorios dicen que están en línea con la inflación.

实验室表示, 它们与通货膨胀相符。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


私吞, 私下, 私下传播途径, 私下地, 私下了结, 私下商量, 私相授受, 私心, 私信, 私刑,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接