En 1910 vuelve a América y redacta su autobiografía, La vida de Rubén Darío, escrita por él mismo.

1910 ，他回到美洲，撰写了己传《鲁·达里奥生平》。

Creo que, evidentemente, se trata de autoficción, que autoficción para mí no es un género.

我认为，显然，这是传小说，传小说对我来说不是一种类。

Para mí, la autoficción es más bien un recorrido.

对我来说，传小说更像是一段旅程。

Enrique, te quería hablar de la autoficción.

恩里克，我想和你谈谈传小说。

El cuadro mezcla elementos cubistas y expresionistas para representar el horror de la guerra, aunque hay quien dice que El Guernica es un cuadro autobiográfico.

这幅画混合了立体主和表现主，表现出战争恐怖，尽管还有传言说，《格尔尼卡》是一幅传性质画作。

Mis últimas novelas son autobiográficas y tratan temas como la violencia dentro de las parejas o los entresijos de la amistad entre mujeres.

我最新小说是传体，涉及夫妻间暴力或女性之间友谊来龙去脉等问题。

Yo creo que se puede hacer autoficción de cualquier género que quieras, de terror si quieres, de ciencia ficción, de lo que sea.

我相信你可以制作任何你想要类传小说，恐怖小说（如果你想要话）， 科幻小说，等等。

A pesar de la controversia, Camus comenzó a trabajar en su novela más larga y personal hasta el momento, un trabajo autobiográfico titulado " El primer hombre" .

尽管存在争议， 加缪还是开始创作他迄今为止最长、最具个人色彩小说，一部名为《第一个人》传体小说。

Un amigo, otro niñato con casa en Caldetas y un Bugatti, le había convencido de que las fotonovelas de amor y el Mein Kampf se iban a vender de miedo y que haría falta celulosa a mansalva para satisfacer la demanda.

他有个朋友，也是个纨绔子弟，住是豪华别墅，开是意大利跑车。他告诉卡贝斯塔尼儿子，他们出版罗曼史漫画和希特勒传《我奋斗》，一定会狂卖， 到时候订单接都接不完。”