Yo he aprendido guitarra básicamente por mi cuenta.

我基本上是自学的吉他。

Fue autodidacta, ya que la educación y la intelectualidad eran privilegios exclusivos de los hombres.

她是自学成才的，为当时教育和知识是男人们的特权。

La Puerta de Oro de Colombia va de la mano de las mujeres cocineras graduadas en gastronomía empíricamente.

哥伦比亚的黄金之门与自学成才的女性厨师们共同进步。

Es un curso de auto-estudio y puedes empezarlo y acabarlo cuando quieras.

这是一门自学课程，您可以随时开始和完成。

Tú aprendes por ti mismo las reglas de gramática de esa forma mucho más eficaz.

你可以用更有效的方式自学语法规则。

Por ese entonces, en 1919, aprendió alemán por su cuenta para poder leer la obra de Schopenhauer en su idioma original.

在1919年的时候，他自学了德语，这样他就可以阅读叔本华的作品原文。

Pero como estudiante autodidacta no se me ocurre nada más que aliarnos con nuestro enemigo.

但作为一名自学成才的学生，除了与我们的敌人结盟，我别无选择。

Pero él no perdió su pasión por las matemáticas y la física y siguió estudiando por su cuenta.

但他没有失去对数学和物理的热爱，仍然自学不辍。

A los 12 años, escribía cartas de fanático a primatólogos y durante la escuela secundaria aprendió swahili por su cuenta.

12 岁时，他开始给灵长类动物学家写粉丝信，高中期间他自学了斯瓦希里语。

Empecé a aprender cosas difíciles por mi cuenta, que me tomaron semanas o incluso meses para demostrar mi valor y que estaba a la altura de los demás.

我开始自学困难的东西，这需要几周甚至几个月的时间来证明我的价值并且我与其他人处于同一水平。

Y déjame aclararte una duda frecuente: aunque el curso cierre las inscripciones el día 15, tú puedes empezarlo cuando quieras, no hay deadlines, es un curso de auto-estudio y tienes acceso a él para siempre.

让我澄清一个常见的问题：虽然课程15号截止报名，但是你可以随时开始，没有截止日期，这是一门自学课程，你可以永远使用。

Según sus padres comenzó a trazar las letras y cuando lo enviamos de regreso a la guardería, después del cierre por COVID, les dijimos a los profesores que pensábamos que había aprendido a leer por sí mismo.

据他的父母说， 他开始追踪这些信件，当我们在 COVID 封锁后将他送回日托时， 我们告诉老师我们认为他自学了阅读。

Y aquí, tengo que confesarte, estudiante, que me he estado comiendo la cabeza un poco, he estado pensando mucho, sobre cómo aplicar esta estrategia al estudio de idiomas y creo que es un poco difícil aplicarla como estudiante autodidacta.

在这里，我必须向你坦白，学生，我绞尽脑汁，思考了很多，关于如何将这一策略应用于语言学习，我认为将它应用为一名自学成才的学生。