Cuando un narcisista te dice esto, es por tres razones.

自恋者这么你说时，有三个理由。

Es probable que un narcisista se atribuya el mérito por tus logros.

自恋者很可能把你的成就都归功到他自己身上。

Las personas con personalidad narcisista quieren que pienses que son lo mejor que te ha pasado en la vida.

自恋者想要你觉得他们是你人生中发生的最好的事。

Yo siempre he sido muy vanidoso.

我向来十分自恋。

Mientras los narcisistas fingen alegrarse por ti y que te apoyan, en el fondo están maquinando en tu contra.

自恋者装作你高兴，支持你，实际上在内心深处着反你。

Porque, cuando el cerebro sigue a tu corazón, yo tengo una perspectiva demasiado narcisista.

因，脑跟随你的心时，我有一种过于自恋的视角。

Ay no, este tiene la culpa porque mi novio era un narcisista.

哦不，这都是罪魁祸首，因我的男朋友是一个自恋者。

Los psicólogos reconocen dos formas de narcisismo como rasgo de personalidad: el narcisismo grandioso y el vulnerable.

心理学家将两种形式的自恋视一种人格特质：夸自恋和脆弱自恋。

Clínicamente, tanto el narcisismo como la psicopatía se consideran trastornos mentales, mientras que el maquiavelismo no lo es.

临床上， 自恋和精神病都被认是精神障碍，而马基雅维利主义则不是。

Los narcisistas grandiosos buscan atención y poder, a veces como políticos, famosos, o líderes culturales.

自的自恋者寻求关注和权力，有时是政治家、名人或文化领袖。

El narcisista muestra grandiosidad, un sentido del derecho y superioridad, y no quiere nada más que admiración.

自恋者表现出自、权利感和优越感，只想要钦佩。

El mito capta la esencia del narcisismo, una autocomplacencia excesiva y a veces perjudicial.

这个神话抓住了自恋的本质，一种过度的、有时是有害的自我放纵。

Una vez que obtiene lo que quiere, el narcisista rara vez se interesa por otras personas.

一旦他得到了他想要的东西，自恋者就很少其他人感兴趣。

¿Te ha venido a la mente alguien en particular durante este repaso a conductas o frases que dicen personas narcisistas?

在这次回顾自恋者行或说的话时，你有没有想到特定的谁？

Antes de comenzar, nos gustaría mencionar que estos son solo algunos ejemplos de lo que diría un narcisista.

在开始之前，我们想要提一下，这些只是自恋者的部分例子。

Aunque el trastorno como tal sólo lo padecen algunas personas, son muchas las que pueden presentar tendencias narcisistas.

尽管可能只有一部分人有这样的人格障碍，但有很多人可能表现出自恋的倾向。

La dificultad es que puede ser un reto para las personas con trastorno de personalidad narcisista seguir trabajando la automejora.

困难在于，于患有自恋型人格障碍的人来说，继续努力自我提升可能具有挑战性。

Un narcisista nunca reconocerá al maltrato que te infligen.

自恋者永远不会承认他们你施加的虐待。

El narcisismo grandioso es el más familiar, y se caracteriza por la extroversión, el dominio, y la búsqueda de atención.

夸自恋是最常见的，其特征是外向、支配和寻求关注。

Los narcisistas y los psicópatas a menudo están abiertos a nuevas ideas y son extrovertidos.

自恋者和精神病患者通常新想法持开放态度并且性格外向。