No fue una catástrofe natural, no fue mala suerte.

这不是自然灾害，不是运气差。

Catástrofes naturales, contaminación extrema o virus letales podrían ser algunas de las causas.

自然灾害，极端污染和致命病毒可能是几个原因。

Desastres naturales, terremotos, fuego. El mundo colapsando como un accidente fatal.

比如自然灾害，地震、大火之类。就像发生了致命事故，世界一下塌了。

Este, a su vez, es la principal razón para que desastres naturales, como huracanes o sequías, ocurran más frecuentemente.

这也是飓风或干旱等自然灾害频繁发生主要原因。

La explicación debemos buscarla en los desastres naturales.

我们必须从自然灾害寻找解释。

Estamos hipotecados para, por lo menos una década, por estas catástrofes naturales.

-由这些自然灾害，我们被抵押了至十年。

Conoce más sobre estos desastres naturales con este video.

通过此视频了解有关这些自然灾害更多信息。

Ayudaron a las víctimas del desastre natural.

他们帮助了自然灾害受害者。

El país sigue buscando nuevas formas de hacer que las ciudades sean más resistentes a los desastres naturales.

该国继续寻找新方法来提高城市抵御自然灾害能力。

Zeus consideró a los humanos criaturas subordinadas, vulnerables a los elementos y dependientes de la protección de los dioses.

宙斯认为人类是顺从生物，易受自然灾害影响并依赖众神保护。

En algunos casos puede ser por motivos económicos y en otros por desastres naturales, como en Plymouth.

在某些情况下， 这可能是济原因， 而在他情况下， 可能是由自然灾害，例如普利茅斯。

Los partidos como local tienen que disputarlos fuera del propio territorio, que quedó devastado después de los desastres naturales.

主场比赛必须在自己领土之外进行，而该领土在自然灾害后遭到破坏。

Y muchos años más tarde Valyria es arrasada por un cataclismo natural de magnitudes colosales y su imperio se va al garete.

很多年以后，瓦雷利亚在一场巨大自然灾害被夷为平地，王国瓦解了。

Estando ahí, donde mi papá, pensaba que de repente todos estábamos jugando a la familia, pero unida por un desastre natural.

在那儿，在我父亲家里，我突然想到我们都扮演了一家人角色，但由一场自然灾害而团结在一起。

En total, unos 21 millones de congoleños se ven afectados por crisis como los conflictos armados, las catástrofes naturales y las epidemias.

总计，约2100万刚果人受到武装冲突、自然灾害和疫情等危机影响。

La agencia declaró que continúa trabajando para aumentar la comprensión de los impactos de este peligro natural y proporcionar información precisa para su mitigación.

该机构表示，它将继续努力增进对这种自然灾害影响了解，并为缓解措施提供准确信息。

Se anunciaba la llegada de una tormenta que se convertiría en uno de los desastres naturales más devastadores de la década en América Central.

据报道，一场风暴到来将成为美洲十年来最具破坏性自然灾害之一。

Las guerras, golpes de Estado y los desastres naturales, como el terremoto de Marruecos, pueden estar detrás de las razones por la que se ha avivado.

战争、政变和摩洛哥地震等自然灾害可能是爆发原因。

Reformamos y reforzamos la gestión de emergencias para responder oportuna y eficazmente a las calamidades naturales, y conseguimos una reducción constante de los accidentes laborales y los excepcionalmente graves.

改革和加强应急管理，及时有效应对重大自然灾害，生产安全事故总量和重特大事故数量继续下降。

Estamos acostumbrados a que este tipo de catástrofes naturales ocurran en países pobres o incluso en vías de desarrollo, pero no en países ricos y con tecnología suficiente.

我们已习惯了这种发生在贫穷国家甚至发展国家自然灾害，而不是在技术足够富裕国家。