Se han liberalizado considerablemente los servicios de transporte por carretera.

道路运输服务已广泛由化。

En los últimos años, se ha registrado una marcada tendencia hacia la liberalización del comercio.

近年来，易由化的趋势非常强劲。

Esa liberalización incumbe tanto a los países africanos como a otros países.

非洲国家和其他国家都必须实行易由化。

Es probable que la liberalización del comercio suponga en un principio costos de reajuste.

易由化在开始时能需要付出调整成本。

Los esfuerzos de África por liberalizar el comercio deberían ser un factor en las negociaciones.

非洲的由化努力应当在谈判中被考虑在内。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

易由化还意味着国际市场更剧烈的竞争。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一区域计划再生能源部门的易由化。

Hemos liberalizado nuestra economía y hemos adoptado políticas de libre mercado.

我们使由化，并且采取了一些由市场政策。

También se subrayó la función crítica del Estado en la reforma y la liberalización económicas.

还有人提出国家在改革和由化中的重要作用。

Al quedar totalmente libres los mercados mundiales de alimentos, el hambre desaparecería.

如果世界的粮食市场能完全由化，饥饿就会消失。

Aunque importantes, las inversiones en el sector productivo y las aperturas comerciales no serán suficientes.

投资于石油部门和进行易由化尽管重要，但还不够。

El Grupo reconoce la importancia que puede tener la liberalización del comercio para el desarrollo de África.

小组认识到易由化对非洲发展发挥重要作用。

Uno de los objetivos del AGCS era promover el comercio y el desarrollo mediante una liberalización progresiva.

总协定这样划分的目的是通过逐渐由化促进易和发展。

Es improbable que esa liberalización selectiva y circunstancial aumente la eficiencia y es preciso realizar previamente una evaluación cuidadosa.

这种选择性的和临时性的由化不能加强效率，因此在实行这种由化之前须仔细评估。

La liberalización efectivamente ha creado riquezas inauditas, aunque ha concentrado esa riqueza en muy pocas manos.

由化确实创造了数不清的财富，尽管它将这些财富聚集到极少数人手中。

En algunos casos, el rápido crecimiento económico y la liberalización han agravado los problemas sociales y culturales.

在某些情况下，快速增长和由化激化了社会和文化问题。

Al mismo tiempo, se nos está pidiendo que liberalicemos nuestros mercados por el bien de las empresas extranjeras.

同时，有人却要求我们为外国公司的利益实行市场由化。

La liberalización sectorial debería seguir siendo voluntaria y las barreras no arancelarias debían abordarse en todos los mercados.

部门由化应当仍然在愿基础上进行，而且必须处理所有市场的非关税壁垒。

Ésta prevé la libre circulación de artículos manufacturados y la liberalización progresiva del comercio de productos agrícolas.

该由易区设想制造品的由易和农产品易的逐步由化。

Las actividades de liberalización del comercio en los planos bilateral, regional y multilateral se complementan y refuerzan mutuamente.

双边、地区和多边范围内的易由化活动是相互完善和促进的。