Sin embargo, encalló en medio de su intento de cruzar el Canal de Suez.

然而，它在试图穿越苏伊士运河搁浅了。

Sin embargo, con la apertura del Canal de Suez en 1869 declinó su importancia.

然而，随着 1869 年苏伊士运河开通，其重要性下降。

En 1956, Egipto nacionaliza el Canal de Suez y bloquea los Estrechos de Tirán, la principal vía al principal puerto israelí.

1956年，埃及将苏伊士运河国有化，封锁了蒂朗海，这是通往以列主要港口主要通道。

El resultado fue el que todos conocemos: el Canal de Suez quedó bloqueado durante seis días.

结果就是众所周知：苏伊士运河被封锁了六天。

Se ha suspendido la navegación durante horas en el Canal de Suez y en el Bósforo por dos accidentes.

由于两起事故，苏伊士运河和博斯普鲁斯海行已暂停数小时。

Él había supervisado la construcción del canal de Suez en Egipto, pero su éxito le dio una confianza excesiva.

他曾监督埃及苏伊士运河修建，但它成功给了他度自信。

Y el mencionado canal de Suez, que estuvo cerrado entre 1967 y 1975 por un conflicto entre Egipto e Israel.

还有前面提到苏伊士运河，该运河在1967年至1975年间因埃及和以列之间冲突而关闭。

Sin embargo, la ONU hizo a Israel retirarse a cambio de crear una zona desmilitarizada en torno al Canal de Suez, lo que protegía a Israel de incursiones terroristas.

然而，联合国以在苏伊士运河周围建立非军事区为条件，让以列撤军，从而避免以列遭受恐怖分子军事入侵。