Se registra también un consumo elevado de narcóticos y sustancias sicotrópicas entre los adolescentes.
此外，青少年使用药物/滥用麻醉品和精神药物现象非常严重。
Los tratados de fiscalización internacional de drogas constituyen el marco de la cooperación judicial.
国际药物管制条约为司法合作提供了框架。
Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.
必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物。
Según cifras recientes de las Naciones Unidas, 185 millones de personas consumen drogas ilícitas.
根据联合国的最新数据，1.85亿人服用非法药物。
Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.
有些保健服务是直接支付的，药方配发的药物。
El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.
儿童基金会已向39个国家提供抗转录病毒药物的采购服务。
En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.
在吉尔吉斯斯坦，根据设立了一个新的药物管制机构。
Las medicinas no son omnipotentes.
药物不是万能的.
Un ejemplo es el del Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia.
澳大利亚药物协会的《职业行为守则》就是这方面的一个子。
Pese a los esfuerzos de los gobiernos, la demanda de estupefacientes sigue en aumento.
尽管各国政府都在努力打击，但是对麻醉剂药物的需求仍然在持续的增长。
Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.
此外，大多数需要治疗的人无法获得负担得起的抗逆转录病毒药物。
Ese medicamento afecta al riñón.
那种药物对肾不好。
El consumo ilícito de drogas, en particular entre los jóvenes, sigue preocupando enormemente a la comunidad internacional.
非法使用药物，特别是青少年使用药物，仍然是国际社会关注的主要问题。
Se calcula que por lo menos el 60% de la población se atiende con medicina tradicional.
据估计，至少有60%的人口使用传药物。
El uso indebido de drogas es un fenómeno mundial que afecta a casi todas las sociedades.
滥用药物是一个世界问题，全球所有社会几乎都受到它的影响。
En varias regiones se han señalado síntomas de aumento, estabilización o disminución del abuso de drogas.
各区域报告了药物滥用状况的增加、稳定和减少等情况。
El pueblo de Malawi ha acogido bien la prestación de asesoramiento voluntario y de medicamentos antirretrovirales gratuitos.
马拉维人民欢迎提供志愿咨询和免费抗转录病毒药物。
Las instalaciones que han sido reconvertidas se utilizarán para producir vacunas y medicinas para el continente africano.
转化的设施将被用来为非洲大陆生产疫苗和药物。
El Estado no cuenta con recursos suficientes para proporcionar remedios caros a todos los que los necesitan.
国家没有那么多的资源向所有需要的人提供昂贵的药物治疗。
Asimismo, los representantes informaron sobre sus estrategias nacionales para reducir la oferta y la demanda de drogas ilícitas.
代表们还报告了其本国减少非法药物供求的战略情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Está bajo los efectos de muchos fármacos.
现在药正在起效。
Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.
食品，药，所有的东西都储存在我们这里。
Intensificamos la investigación y desarrollo de medicamentos, vacunas y reactivos para la detección.
加强药、疫苗和检测试剂研发。
Cinco. Han comenzado a consumir alcohol o drogas.
五、他们开始沉迷于酒精或药。
Es la droga más usada en el mundo.
它是世界上使用最广泛的药。
El medicamento también ha sido utilizado en Sierra Leona.
该药也已应用于萨拉里昂。
Argentina es el mayor consumidor de aspirinas del mundo.
阿根廷是全世界对阿司匹林药消费量最高的国家。
En mi año, cualquier médico que recete psicofármacos se va a la cárcel.
我们那代，但凡敢开精神类药的医生抓起来。
Algunos de estos casos pudiera ser por la toma de algún medicamento que pueda producir diarrea.
部分病因可能是服用了导致腹泻的药。
En estos tiempos cuando te enfermas tomas pastillas, pasa el doctor, te inyecta.
现在，如果你生病了，你可以吃药，看医生，注射药。
De manera que el paciente no sepa puede producir una diarrea aguda.
同样的，病人不知道这些药导致急性腹泻。
¿Qué cuidados necesitas si tienes piel sensible, piel atópica, alergias, manchas o utilizas algún medicamento fotosensible?
如果你的皮肤是敏感肌、特应性皮炎、过敏或者长斑，或正在服用光敏药呢？
Hay fármacos antivirales exclusivos para virus e inhiben su desarrollo, Y para prevenir: las vacunas.
有一些专门对抗病毒的药，可以抑制其生长，而预防病毒的方法就是：疫苗。
Gertrude Elion fue Nobel de Medicina en 1988, ya que sus medicamentos hicieron posible el trasplante de órganos.
格特鲁德·埃利昂于1988获得诺贝尔医学奖，因为她的药使器官移植成为可能。
Ah, te refieres al prospecto, el papel con la composición, las indicaciones, cuántas veces hay que tomarlo...
啊，你指的是说明书吧，纸上有标明药的组成材料，使用建议，还有需要服用几次等。
El ajo es casi una medicina.
大蒜几乎是一种药。
Tal es el caso del canibalismo medicinal en Europa en la época de Colón.
这就是哥伦布时代欧洲药同类相食的情况。
Es muy usado en experimentos de laboratorio para el desarrollo de fármacos para la raza humana.
它广泛用于为人类开发药的实验室实验。
Pero la segunda es algo más sorprendente: medicamentos.
但第二个更令人惊讶的是：药。
A veces con la ayuda de medicamentos, ansiolíticos y medicamentos antidepresivos que siempre deben ser gestionados por un médico.
有时在药、抗焦虑药和抗抑郁药的帮助下，这些药应始终由医生管理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府工作报告 
药方配发的
转录病毒
设立了一个新的
合集
应用于萨拉里昂。
代，但凡敢开精神类
