El español ha conquistado 11 premios Nobel.

有11位诺贝尔奖得者西裔的。

De ella han salido 4 ganadores del Premio Nobel y muchos de los presidentes de la nación.

在那里已经产生了四个诺贝尔奖得者和许多国家的总统。

El último no europeo o estadounidense premiado con el Nobel fue el novelista chino Mo Yan en 2012.

上一位非欧洲或美国的诺贝尔奖得者还2012奖的中国小说家莫言。

Y les contamos también los ganadores del premio Nansen para los refugiados de ACNUR.

我们还告诉您联合国难民署难民南森奖的得者。

Las compuso el ganador de dos Óscar y tres Grammy, Richard Sherman.

它们由两届奥斯卡奖和三届格莱美奖得者理查德·谢尔曼创作。

Hoy en día está formada por numerosos especialistas, entre ellos 10 premios Nobel.

如今，它由众多专家组成，其中包括 10 位诺贝尔奖得者。

Y un empresario chileno es uno de los ganadores del mayor galardón ambiental de la ONU.

一位智利商人联合国最高环保奖的得者之一。

Hay quienes vienen a Pamplona tratando de imitar los pasos de Hemingway, Premio Nobel de Literatura.

有人来到潘普洛纳，试图效仿诺贝尔文学奖得者海明威的脚步。

Joan Manuel Serrat es el premio Princesa de Asturias 2024.

琼·曼努埃尔·塞拉特 （Joan Manuel Serrat） 2024 阿斯图里亚斯公主奖得者。

García se asombró al reconocer al ladrón que le había robado. No obstante, le devolvió el billete ganador del premio gordo.

加西亚惊奇的认出了那个偷过他东西的小偷。然而，他还把彩票还给了这个大奖得者。

De repente alguien gritó: —¡Tres hurras por la señorita Shirley, ganadora de la beca!

突然有人喊道：“为奖学金得者雪莉小姐欢呼三声！”

También han estado los medallistas de Tokio pensando ya en lo que está por venir: París.

东京奖牌得者也已经在考虑即将到来的事情：巴黎。

Fue el primer medallista en París y, con la de hoy suma ya tres en estos juegos.

他巴黎一个奖牌得者，有了今天的奖牌，他现在在这些比赛中得了三块奖牌。

Además esta mañana el rey Felipe VI ha recibido en La Zarzuela a los medallistas del equipo nacional de piragüismo.

此外，今天上午，国王费利佩六世在拉扎苏埃拉接见了国家皮划艇队的奖牌得者。

El primero fue otorgado al doctor Aita; el tercero, al doctor Mario Bonfanti; increíblemente, mi obra Los naipes del tahúr no logró un solo voto.

一等奖授予艾塔博士；三等奖得者马里奥·布范蒂博士；难以置信的，我的作品，《赌棍的纸牌》，一票都没有捞到。

Es todo un orgullo para el fútbol azulgrana, catalán y español, que tengamos a las dos mejores jugadoras del mundo, las últimas vencedoras del Balón de Oro.

对于巴萨、加泰罗尼亚和西班足球来说，我们拥有世界上最好的两名球员、最新的金球奖得者，这让他们感到非常自豪。

Y la defensora colombiana Elizabeth Moreno Barco, que trabaja con los desplazados por el conflicto, es la ganadora regional en las Américas del Premio Nansen de ACNUR.

哥伦比亚捍卫者伊丽莎白·莫雷诺·巴尔科 (Elizabeth Moreno Barco) 致力于帮助因冲突而流离失所的人们，她联合国难民署南森奖美洲地区得者。

Nuestro premio Nobel, una de las mentes más brillantes de la historia, se definía, con humildad de sabio, como un " eterno aprendiz" y un " obrero de la enseñanza" .

他诺贝尔奖得者，历史上最杰出的智者之一，以谦逊的智慧将自己定义为“永远的学徒”和“教育的工匠”。

La última en llegar hace unos minutos ha sido, Svetlana Mojsov, premio de Investigación Científica y Técnica, y poco antes lo hacía su compañero de categoría, Daniel J. Drucker.

几分钟前最后到达的科学技术研究奖得者斯韦特兰娜·莫伊索夫 (Svetlana Mojsov)，不久前她的同事丹尼尔·J·德鲁克 (Daniel J. Drucker) 也到达了。

Cuando llegaron al umbral de la Academia, encontraron el salón lleno de chicos que llevaban en andas a Gilbert Blythe y que gritaban a todo pulmón: —¡Viva Blythe, ganador de la medalla!

当他们到达学院门口时，发现房间里挤满了男孩，他们背着吉尔伯特·布莱斯，大声喊道：“奖牌得者布莱斯万岁！”