Primero que nada entramos al TEC, obviamente.

首先我们迈进了蒙特雷科技大学。

Monterrey además cuenta con hermosas colinas y termales reposando en ellas.

另外，蒙特雷还有着美丽的山峰和山间温泉。

Aquí también puedes trabajar y todo, solo que recuerden que en Monterrey hace demasiado calor.

你也可以在这，只是蒙特雷现在太热了。

Aparte de mucho calor en Monterrey, ya se sabe.

除了蒙特雷的炎热以外。

Aquí nos encontramos con las cuatro zonas pobladas que nos faltaban: Monterrey, Tijuana, Juárez y La Laguna.

这坐落着另外四个人口大市：蒙特雷、蒂华纳、华瑞兹和拉古纳。

Hola, soy Clau, soy de Madrid y estoy aquí en Monterrey con mi roomie Josep.

你好，我是克劳，来自马德，现在和我的室友何塞普一起在蒙特雷学习。

Solamente que dejamos de vernos porque mi familia se fue a vivir a Monterrey.

只是我们不再见面了，因为我的家人搬到了蒙特雷。

Yo estudio en España Business Analytics y Relaciones Internacionales y me he venido este año al programa internacional del tecnológico en Monterrey.

我在西班牙读业析和国际关系专业，今年来到蒙特雷科技大学参加国际项目。

Otros dos palacios de la Casa de Alba, el de Dueñas en Sevilla y el de Monterrey en Salamanca, también pueden visitarse.

还可以参观另外两个卡萨德阿尔巴宫殿，塞维利亚的杜埃尼亚斯和萨拉曼卡的蒙特雷。

Monterrey cuenta con una arquitectura deliciosa que va desde el siglo XVIII en el maravilloso Barrio Antiguo, hasta la modernidad del siglo XXI que se despliega en sus centros empresariales.

在蒙特雷有着精美的建筑，美丽的古城区可以追溯到18世纪，而其业中心中又具有21世纪的现代性。

El gran ejemplo es Monterrey, el segundo núcleo urbano más poblado del país con más de 5 millones de habitantes, que un siglo atrás no llegaba a las 100.000 personas.

最大的例子就是蒙特雷，该国人口第二多的城市，拥有超过500万居民，而在一个世纪前，这的人口还不足十万。

La muestra se hizo en una población de más de 3000 muchachos y muchachas de entre 18 y 22 años en ciudades densamente pobladas como el Distrito Federal, Guadalajara y Monterrey.

该样本是在联邦区、瓜达拉哈拉和蒙特雷等人口稠密的城市中，3000多名18至22岁的男孩和女孩组成的。

Yo soy Ximena Villa-Gómez y él es mi amigo Josep y el día de hoy nos van a acompañar a recorrer el Tecnológico de Monterrey, la universidad privada más prestigiosa y probablemente más importante de todo México, así como la más cara.

我是西蒙娜·比亚-戈梅斯，这是我的朋友何塞普，今天我们将参观蒙特雷科技大学，整个墨西哥最富盛名、可能也是最重要的私立大学，同时也是最昂贵的。

Pues hoy nos encontramos en el TEC y él es Josep de Intercambio y viene de España y me va a ayudar a hacer el tour porque claramente no sé nada del campus, entonces no te voy a tener que ver ni nada.

现在我们在蒙特雷科技大学碰面了，这是交换生何塞普，他来自西班牙，他会帮助我进行参观，因为显而易见，我对校园一无所知，所以我不需要去看些什么。