El bai ju es el licor destilado tradicional de China.

白酒是统特有的蒸馏酒。

El aguardiente es un licor destilado y huele a anís.

烧酒是一种蒸馏酒，闻起来有茴香味。

Dibujaban imágenes extravagantes en la espuma del té, muy parecido al arte del expresso que se vea actualmente.

他们能够在茶水泡沫作画，与现在咖啡店在蒸馏咖啡上作画十分相似。

En aquella época, todas las aguas destiladas se consideraban aguas milagrosas.

时，所有蒸馏水都被认为是神奇的水。

Durante cientos de años, el contenido de alcohol estuvo limitado, lo que cambió con la invención de un proceso llamado destilación.

所以几千年来， 酒精浓度都是有限的。而蒸馏的发明改变了这一切。

Otro clásico es el orujo, un destilado obtenido del bagazo de la uva y muy popular en Cantabria, Galicia, León y el norte de Zamora.

另一个经典之作是果酒，一种从葡萄提取的蒸馏物，在坎塔布里亚、加利西亚、莱昂和萨莫拉北部都很受欢迎。

La palabra güisqui es la versión castellana oficial de su contraparte británica Whisky y se refiere al licor obtenido de la destilación de la malta fermentada de cereales como cebada, trigo, centeno y maíz.

单词“güisqui”是英威士忌的西语官方版本，指代大麦、小麦、黑麦和玉米等谷物发酵出的麦芽蒸馏而成的烈酒。

Sólo cuando el vino estaba dispuesto para hervir en sus barricas y los hollejos de la uva habían sido almacenados para destilar orujo durante los tediosos días de invierno, los payeses celebraban las fiestas de septiembre.

他们把酿造的酒注入大木桶，带皮的葡萄已经放置妥，等冬季来临时再进行蒸馏这项烦人的差事。这时候，所有农奴会聚在一起欢度九月庆典。

Es una bebida alcohólica que se toma en Colombia pero según leí y también se toma en otros países como Ecuador y Perú y claro también lleva aguardiente que es el licor destilado que te mostré antes.

这是一种在哥伦比亚饮用的酒精饮料，但根据我读到的内容，它也在其他家如厄瓜多尔和秘鲁饮用，然它里面也有甘蔗酒，这是我之前给你看的蒸馏酒。

Algunos arabismos se remontan incluso a orígenes diferentes del propio árabe: así del sánscrito proviene ajedrez y alcanfor, del persa, jazmín, azul, naranja y escarlata y del griego llegaron voces como arroz, alambique, acelga y Alquimia.

有些阿拉伯语甚至可以追溯到阿拉伯语本身以外的起源：象棋和樟脑来自梵语，茉莉花、蓝色、橙色和猩红色来自波斯语，而大米、蒸馏器、甜菜和炼金术等词则来自希腊语。