También refleja un aumento de los costos de sueldos estándar.

另外由于标准薪费用增加。

Lo recaudado con el alquiler alcanza para pagar pequeños sueldos a los empleados.

出租获得的收益足够支付人员的微薄薪。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于部门不同，女性员的薪往往较低，不过以接受的。

La diferencia se debe a los nuevos puestos y al cambio de los costos de sueldos estándar.

出现差异，因为新设员额及标准薪费用出现变动。

Además, el 39% de los encuestados creía que no recibía un trato equitativo en la escala salarial.

此外，大约有39％的答卷人感到没有得到平等的薪待遇。

Durante el tiempo en que goza de su licencia de maternidad, la trabajadora tiene derecho al reembolso del salario.

在休产假期间，女雇员有权得到薪。

La diferencia se debe principalmente al nuevo puesto y a un cambio de los costos de sueldos estándar.

出现差异主要因为新设了这员额及标准薪费用有变动。

Los sueldos insuficientes del personal judicial, y en particular de los jueces, son otro aspecto del problema.

司法人员，尤其法官薪低，也造成这种情况的原因之一。

Los gastos comunes de personal están presupuestados como porcentaje de los sueldos netos en cada lugar de destino.

一般人事费预算按照每地点的净薪的百分比编列的。

La Comisión recordó que el reconocimiento de un cónyuge se hacía aplicando diferentes escalas de contribuciones del personal.

委员会回顾，通过采取不同的人员薪税税率承认配偶的存在。

Las sumas estimadas se precisan para sufragar los sueldos y los gastos conexos del personal de plantilla del UNIDIR.

这些所需经费估计数用于支付裁研所正规人员薪和有关人事费。

Las reclamaciones C6-salarios se refieren a las pérdidas relativas al empleo, como sueldos y salarios, indemnización y otras prestaciones.

C6―资索赔指与雇用有关的损失，例如薪、资、赔偿以及其它福利。

Además, gran número de empresas están mal gestionadas y pagan bajos salarios, muy frecuentemente con varios meses de retraso.

此外，大部分企业经营不善，支付的薪低，且往往拖欠数月才发。

Pese a estos adelantos, seguía habiendo problemas graves y no se habían pagado sueldos, pensiones y becas de estudio.

尽管这些积极的事态发展，各种严重的问题依然存在，薪、养恤和助学仍未能发放。

Los proyectos fueron decisivos para cubrir el déficit de financiación no relacionada con los sueldos en los principales ministerios sociales.

这些项目在弥合政府关键社会部门非薪供资缺口方面十分关键。

La diferencia se debe a la adición de dos puestos y a un cambio de los costos de sueldos estándar.

差异反映的增加了两员额以及标准薪费用的变动情况。

Deben adoptarse metas para asegurar la erradicación de la diferencia de remuneración entre los géneros, que todavía es del 18%.

必须制定目标，确保消除目前仍18％的两性薪差别。

Los sueldos de los profesores son de un nivel tal que el Organismo tiene dificultades para contratar y conservar a personal cualificado.

教师的薪水平使程处很难招聘和留住够格的教职员。

La labor de incorporación de la perspectiva de género se debería recompensar por medio de los sistemas de remuneración y ascensos.

应通过晋升和薪制度奖励社会性别主流化。

El aumento de los recursos se refiere al nuevo puesto y a un cambio en los costos estándar de los sueldos.

资源增加的原因，安排新员额和标准薪费用出现变动。