Entonces, " las lágrimas de cocodrilo" son lágrimas, son lamentos hipócritas.

所以，“鳄鱼的眼泪”是虚伪的眼泪，虚伪的哀叹。

Eso de " lágrimas de cocodrilo" es porque son lágrimas falsas, hipócritas.

所谓的“鳄鱼的眼泪”是因为它们是虚伪的、假装的眼泪。

De hecho, el Diccionario de Lengua Española clasifica esta palabra dentro del lenguaje coloquial como una persona falsa y embustera.

实际上，西班牙语词典词归类为虚伪的人或者骗子的口语说法。

Habla de la hipocresía de algunos miembros de la Iglesia de la  época.

它讲述了当时教会一些成员的虚伪。

En el rey burgués se critica la hipocresía y las apariencias de la burguesía frente al verdadero arte.

在《资阶级国王》中，资阶级的虚伪和表象真正的艺术相比受到了批判。

No cabe mayor hipocresía, de una persona, cuando tú misma te estás beneficiando.

当您自己受益时，一人没有比更大的虚伪了。

Había aprendido a descubrir en aquella amabilidad que al principio le atraía una cierta afectación que ahora le repugnaba.

他以前曾以风度文雅而搏得过她的欢心，现在她看出了里面的虚伪做作，陈腔滥调，觉得十分厌恶。

Rechazan el ataque de Hamás, pero denuncia la hipocresía, a su juicio, de las instituciones europeas con la situación en Gaza.

他们否认哈马斯的袭击，但谴责欧洲机构在加沙局势问题上的虚伪。

Pero también apunta contra una cierta hipocresía en el barrio, porque la venta de drogas no es la única actividad ilegal que ocurre en esa zona.

但它也指出了该地区的某种虚伪行为，因为毒品销售并不是该地区发生的唯一非法活动。

En tiempos de ruido, prisas y artificio, Magnum afina la mirada con su fotoperiodismo audaz y veraz, dando independencia a sus fotógrafos y prestando a la historia la huella de los hechos.

在喧嚣、匆忙和虚伪的时代，马格南用其大胆而真实的摄影新闻，赋予摄影师独立性，并为历史留下了事实的印记。

Alguien se está lamentando, se está quejando, se está… está llorando, está triste, supuestamente, pero de manera falsa, de manera hipócrita, porque lo ha hecho queriéndolo hacer, este capullo, perdón, pero lo ha hecho queriéndolo hacer.

某人在哀叹，在抱怨，他在… … 哭泣，感到悲伤，表面上如此，但实际上是虚假的，虚伪的方式，因为他是故意么做的，混蛋，抱歉，但他是故意么做的。