1.Oymyakon tiene unos 500 habitantes y queda en Rusia, en la parte oriental de Siberia.

奥伊米康有大约500名居民，地处俄罗斯，西东部。

2.Mientras tanto, Rusia avanzaba hacia el este, explorando Siberia y alcanzando las costas del Pacífico.

与同时，俄罗斯也在向东发展，探索西并到达太平洋沿岸。

3.Por el frío y el aislamiento los internos estaban en condiciones similares a los rusos que eran enviados a Siberia.

由于寒冷和隔离情况，囚犯们的条件与被送往西的俄罗斯人相似。

4.Los caballos yakutos son nativos de Siberia y sus raíces se remontan a siglos atrás.

雅库特马原产于西，其根源可以追溯到几个世纪以前。机翻

5.Cuando lo atrapemos, lo enviaremos a un zoológico en Siberia.

当我们捕捉到它时，我们会它送到西的动物园。机翻

6.Los mamuts se conservan maravillosamente bien en Siberia y, seguramente, sería posible extraer un núcleo e intentar clonarlo.

西的猛犸象保存得极为完，，理论上讲，提取其细胞核并尝试克隆是完全可能的。机翻

7.Después tocaba el turno en la danza a los faroleros de China y Siberia, que a su vez se perdían entre bastidores.

于是就轮到中国和西的点灯人走上舞台。随后，他们也藏到幕布后面去了。

8.Yakutsk es la capital de la República de Saja (Yakutia), la mayor región autónoma situada en el noreste de Siberia.

雅库茨克是萨哈共和国（雅库特）的首都，该共和国是位于西东北部的一个最大的自治区域。机翻

9.Reunir algún dinero y trasladarse a Siberia, donde el terreno es rico por todos conceptos y faltan trabajadores, gente y capital.

筹集一些资金，搬到西，那里地势各方面都很丰富，但缺乏工人、人口和资金。机翻

10.Se producirán grandes emigraciones: de China a Siberia, de Indonesia a Malasia y Tailandia, de África central a África austral o septentrional, de Guatemala a México.

大规模的移民将会发生：从中国到西，从印度尼西到马来西和泰国，从中部非洲到南部或北部非洲，从危地马拉到墨西哥。机翻

11.Además, está muy alejada del océano, lo que le juega en contra, es que las masas de aire del polo norte en realidad son menos frías que las de Siberia, en pleno continente.

外，它距离海洋非常远。更糟糕的是，整个大陆上，北极的气团，没有西的气团那么冷。

12.Si cogiéramos un árbol tropical (ya sea antiguo o moderno) y lo transportáramos a Siberia o a la Patagonia en invierno, su agua se congelaría, formando puntiagudos cristales de hielo, perforando mortalmente las células vivas de todas sus hojas.

如果我们一棵热带树（无论是古老的还是现代的）运到冬天的西或巴塔哥尼，它里面的水就会冻结，形成尖锐的冰晶，刺穿树叶里的活细胞，杀死它们。