En el suroeste de Bolivia, cerca de la frontera con Chile, nos encontramos con el Salar de Uyuni.

在玻利维亚的西南部，靠近智利的边境处，我们来到了乌尤尼盐湖。

Pero además, hay una lengua criolla que se  llama el chavacano que se sigue hablando hoy en día sobre todo en la península de  Zamboanga, en el suroeste del archipiélago.

但除此之。有种克里奥尔语叫查瓦卡诺语，至今仍在使用，特别是在三宝颜半岛，在群岛群岛的西南部。

A partir del siglo XVI, los exploradores españoles establecieron asentamientos en lo que hoy es el estado de Florida, California, Oregón, Texas, Nuevo México y gran parte del suroeste estadounidense.

从 16 世纪开始，西班牙探险家在现在的佛罗里达州、加利福尼亚州、俄勒冈州、德克萨斯州、新墨西哥州以及国西南部的大部地区建立了定居点。

Haciendo caso omiso, Lenina y Bernard emprenden viaje hacia la Reserva Salvaje, que no es más que un lugar en el suroeste de Estados Unidos que no formaba parte del estado mundial.

列宁娜和伯纳德无视他的劝告，向着野蛮人保留区进发，那里只是国西南部的块地方，不属于世界国。

Hoy por hoy somos unos 700.000 hablantes, repartidos entre la Comunidad Autónoma del País Vasco o Euskadi y Navarra, en el norte de España; y en Iparralde, en el suroeste de Francia.

如今，我们大约有70万人讲巴斯克语，在西班牙北部的巴斯克自治区和纳瓦拉自治区，以及法国西南部的伊帕拉尔德。

Deprimido por la derrota final, y la posterior ocupación de Francia por los nazis, pasa la mayor parte de la de esta época recluido en su casa de Royan, al suroeste del país.

绝望于战败以及后来纳粹占领法国，他在这个时期的大部时间都是隐居在他位于罗扬的家中，在该国的西南部。

El viento soplaba del norte- noreste, lo cual era contrario a lo que yo deseaba, ya que si hubiera soplado del sur, con toda seguridad nos habría llevado a las costas de España, por lo menos, a la bahía de Cádiz.

这时，风向东北偏北，正与我的愿望相反。因为，假如刮南风，我就有把握把船驶到西班牙海岸，至少也可，到西班牙西南部的加第斯海湾。

Los primeros barcos balleneros zarparon el martes; un buque de ocho mil (8.000) toneladas y tres barcos arponeros más pequeños zarparon de Shimonoseki, en el suroeste de Japón, en lo que el alcalde de la localidad llamó un día “feliz”.

第批捕鲸船于周二起航;艘八千吨（8，000）重的船和三艘较小的鱼叉船从日本西南部的下关出发，该镇的市长称之为" 快乐" 的天。