El latín es la fuente del español.
西文源自拉丁文.
Charlaban ora en chino ora en español.
聊天时，他们一会儿用汉语，一会儿用西语。
Hay trece tiendas en la península, once en España y dos en Portugal.
在半岛上有13家店，11家在西，2家在葡萄。
Me gusta la comida criolla más que la española o estadounidense.
比起西菜和美国菜，更喜欢拉丁美洲的菜。
Fue destinado como canciller a la embajada española en Londres.
他作为外交官助理被派往西驻伦敦大使馆。
Si vienes a España, tienes que cenar en un restaurante vasco.
如果你来西，你该在某家巴斯克餐厅里吃一顿晚餐。
Hoy me ha anunciado que va a España a estudiar español.
今天她跟说她要去西读西语了。
El embajador de España en China es muy alto.
西驻华大使身材很高大。
Estuve diez años en España，con algunos paréntesis.
续续地在西呆了十年。
El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.
美洲新大陆的发现发生在西天主教双王统治时期。
No habla bien español, pero en cambio，habla francés correctamente.
他西文讲的不怎么好，而法语却讲得很漂亮.
En España, el rey reina, pero no gobierna.
在西，国王统治国家而非领导国家。
Antes la reina de España era la señora Sofía.
之前西的女王是索菲女士。
El curso trimestral de economía española empieza hoy.
西经济的季度课程今天开始了。
Ayer el espectáculo más interesante fue la pieza interpretada por las niñas españolas.
昨天最有趣的节目是一段由西小女孩们表演的舞台剧。
En España se celebra mucho el carnaval.
在西，人们会庆祝一个盛大的狂欢节。
En España,la Navidad comienza el 22 de diciembre,"el día de la lotería".
在西，圣诞节通常从12月22日的“彩票日”开始。
Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.
西电信公司和中国联通签订了一项协议来推动业务。
Señorita,estas en España y en España son las ocho.
小姐，你是在西，而西现在是八点。
Me gusta mucho el programa televisivo "Españoles en el mundo".
很喜欢“西人在世界”这个电视节目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy te traigo cinco refranes de España en los que aparecen los animales.
今天我给大家带来了五个关于动物的西班牙谚语。
En español decimos " pasarla bien" o " pasarlo bien" .
在西班牙语中，我们说 " pasarla bien " 或 " pasarlo bien" 。
Veamos cuáles son los errores que más cometemos cuando hablamos o escribimos en español.
让我们来看看在说或书写西班牙语时最容易犯的错误都有哪些。
¿Qué pasa cuando un español se rebota?
一个西班牙人“se rebota”的时候怎么回事？
¿Y qué pasa cuando un español está empanado?
那么一个西班牙人“está empanado”时怎么回事？
Evidentemente, quiero generalizar a toda España, pero también al mundo en general.
，我说的不仅整个西班牙，全世界。
Te lo he dicho, si es que aprender español conmigo ES PAN COMIDO.
我跟你说过，跟我学西班牙语“PAN COMIDO”。
Soy Tony, esto es España Total y hoy vamos a hablar sobre los churros.
我Tony，这西班牙全攻略，今天我们来聊聊吉事果。
Bienvenidos al canal de España Total, donde compartimos información y consejos sobre viajes por España.
欢迎来到西班牙全攻略，在这里我们分享有关西班牙旅行的信息和建议。
Es el " champú" , pero recuerda escribirlo a la manera española, ¿eh?
“champú（洗发水）”，但记得用西班牙语的方式写，嗯？
El fin del imperio español supone un nuevo imperialismo norteamericano.
西班牙帝国的终结意味着新的北美帝国主义。
Era un hombre vestido con un traje de terciopelo negro, cortado a la moda española.
那一个男人，身穿一套黑色的天鹅绒服装，按西班牙式的武葱方式。
El oro que los españoles nos llevamos de América.
西班牙人从美洲带回来的黄金。
Bueno, dime ya por qué tienen persianas en España.
好吧，现在告诉我为什么西班牙有百叶窗。
Y para terminar, veamos este número este numerito ¿cómo se dice en español?
最后，让我们看看这个数字，这个小数字，用西班牙语怎么说？
Es que los hispanohablantes cada vez menos distinguimos la diferencia entre una y otra.
这因为说西班牙语的人越来越不在意两者之间的差异。
Mientras toda España quiere compartir décimos de lotería con él, todos nos hacemos la misma pregunta.
整个西班牙都想和他分享彩票时，我们都在问同一个问题。
Haber formado parte del equipo español ha sido un increíble privilegio y honor, la verdad.
能够成为西班牙队的一员我莫大的荣幸。
Aclaro que este vídeo es un vídeo para aprender español.
声明一下这个视频为了学习西班牙语的。
No podemos negar que Benito Pérez Galdós ha dejado una huella indeleble en la literatura española.
我们不能否认，贝尼托·佩雷斯·加尔多斯在西班牙文学史上留下了不可磨灭的印记。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文源自拉丁文.
合集 
更喜欢拉丁美洲的菜。
该在某家巴斯克餐厅里吃一顿晚餐。
一个
怎么回事？
，我说的不仅
全世界。
