El segundo problema es la integración del ejército y la policía.
第二个问题是军队和警察的统一。
Los niños y los jóvenes son particularmente vulnerables a la justicia arbitraria de origen policial.
儿童和青年特别容易遭到警察的武断制裁。
En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.
首先，国家警察的专业精神仍然令人严重。
También se siguió reforzando la capacidad de la Policía de Estupefacientes del Afganistán.
富汗禁毒警察的能力也得到了进一步发展。
La competencia de la policía de extranjería también se aprovecha en la investigación penal.
涉外警察的专门知识也将引入刑事调查。
La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.
特派团还帮助加强刚果国家警察的运作能力。
La Real Policía de Gibraltar está encargada de hacer respetar la ley en el Territorio.
在领土执法是直布罗陀皇家警察的职责。
En los últimos meses, la confianza del público en la policía ha aumentado notablemente.
过去几个月来，公众对警察的信任明显增强。
Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.
一些被拘留者后来指控在警察的羁押期间遭到了虐待。
La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.
反恐的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动。
Las dos comisarías están ahora bajo control de la MINUSTAH y la policía nacional.
目前这两个警察局都在联海稳定团和国家警察的控制下。
Combatir la criminalidad es el objetivo fundamental del nuevo jefe policía.
打击犯罪活动是新上任的警察局长的基本目标。
La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.
联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教员发放了合格证书。
El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.
巴西没有统一的警察部队。
Una carta con membrete de la policía nos informaba del procedimiento a seguir.
一封带着警察上款的信提醒了我们继续要做的事。
También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.
警察培训的双边援助也在继续。
Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.
还为若干键警察部门的警官提供了在职培训。
Las leyes se han vuelto más estrictas y las medidas adoptadas por la policía más firmes.
法律更加严格，警察的行动也更加有力。
Todos los lugares identificados por la policía eran teléfonos públicos de la ciudad de Beirut.
警察查明的所有地点都是贝鲁特市的公共电话亭。
Grupos de hombres armados atacan incluso convoyes escoltados por la policía.
甚至连警察护卫的车队也遭到一些武装分子的袭击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La policía municipal tiene una banda que toca música montada a caballo.
城市警察的队骑着马演奏着。
El bribón desaparece siempre que uno lo necesita.
总是在你不需要警察的时候，这个家伙就出现。
Este es el número de la policía nacional.
这这是国家警察局的电话。
Es función suya y de sus colegas de la policía preservar la acústica de la ciudad.
你和你的警察弟兄们的职责是维护这个城市的响效果。
A nadie le cree más la policía que a ti —dijo la mujer.
“警察最相信的是你。”女人说。
Los antiguos policías fueron reemplazados por sicarios de machetes.
手执大砍刀的雇佣刽子手取代以前的警察。
Se lo conté todo. Lo de la noche, las explicaciones de la portera y la conversación con los policías.
我把事情的原委告诉他。重现那天晚上的事情、看门人的话以及我和警察的谈话。
El policía con más mala sangre de todo el Marruecos español.
“整个摩洛哥西班牙保护区里最坏的警察，一肚子坏水。”
Por ejemplo, la policía española lleva un escudo muy parecido al de la bandera.
例如，西班牙的警察制服就有和国旗上非常相似的盾牌图案。
¡Hombre, usté! —protestaba el Mosco contra los malos tratos del polizonte—, usté sí que como matar culebra, ¿verdá?
“我说你这个人，真是不讲道理！”“苍蝇”对警察的虐待提出抗议，“你以为我穷，就可以随便欺负吗？
A esta llamada aparecieron dos perros mastines, vestidos de guardias.
听，马上来两条猛狗，穿的是警察制服。
En las ciudades es bastante fácil encontrar policías por la calle.
在这些城市里，在大街上找警察还是很容易的事情。
Lo siento, tampoco no soy de aquí. Pero puedes preguntar al policía que está allí.
不好意思，我也不是本地的，但是你可以问那边的那个警察。
Estaban los más chicos y el otro la policía lo agarraba día por medio.
其中有年纪较小的，警察每隔一天就会抓另一个。
Sin proponérselo, da muerte a un hombre –un negro– en una pelea, y tiene que huir, asediado por la policía.
在一次打斗中，他无意间杀死一个人——一个黑人——，他受警察的围追堵截，不得不逃走。
Yo, Benjamin Clawhauser, al que todo el mundo considera un poli de borrar rosquillas, llamándote eso a tí.
我，本杰明·爪豪斯，大家都觉得我只是个爱吃甜甜圈的小警察，还这么说你。
El policía se sumergió en la oscuridad de la bocacalle. A los diez minutos estaba de regreso.
警察消失在小街的黑暗中。十分钟后，他回来。
Fui a un local de suelo embaldosado y techo de querubines, con la policía a la vuelta de la esquina.
我一个地上铺着瓷砖、天花板绘有长翅膀的小天使、不找警察麻烦的华丽的场所。
Subió a su canal de youtube un vídeo titulado, cómo robar un banco sin que te descubra la policía.
他在自己的 YouTube 频道上传一段视频，标题为“如何在不被警察发现的情况下抢劫银行”。
El policía, la policía como habéis visto tiene género masculino: el policía y femenino: la policía.
警察，警察，正如你所看的，有男性的性别：警察和女性的性别：警察。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro 
。
富汗禁毒
执法是直布罗陀皇家
队骑着马演奏着
。
，马上来
另一个。
一段视频，标题为“如何在不被
