La comunidad internacional tendrá que estar muy alerta a este respecto.

国际社会必须在这方面保持惕。

Instamos a los Tribunales a que se mantengan vigilantes en ese sentido.

我们促请法庭在这方面保持惕。

No obstante es necesario mantener la vigilancia a ese respecto.

然而，在这方面需要继续保持惕。

El Consejo de Seguridad no bajará la guardia para velar por que no haya impunidad.

安全理事会将保持惕，确保有罪必罚。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西亚经社会会保持惕，继续追踪事件。

Una de las principales preocupaciones era evitar la aparición de enfermedades transmitidas por el agua.

惕以免感染水传疾病是主要的关注之一。

Tenemos que elevar la vigilancia.

我们要惕。

Cabe también mantener la vigilancia frente a la centralización del poder en ciertos círculos.

还应惕在某些领域再次出现主要强权中心主义。

También estamos pendientes de los delitos graves que se siguen cometiendo en Darfur.

我们也对目前在犯下的严重罪行保持惕。

Aunque las denuncias relativas a la trata exigían vigilancia, no tenían gran fundamento.

关于贩卖儿童的报道虽然值得惕，但基本上未经证实。

Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.

供应国目前在其出口控制方面正努力保持更大的惕性。

Ahora el deber de recordar nos obliga a estar alerta y a actuar.

今天，纪念义务要求我们保持惕，并要求我们行动起来。

Encomiamos a las autoridades por el cuidado demostrado en este caso y esperamos que continúe.

我们赞扬有关当局在这方面的惕性，相信他们会继续这样做。

En el futuro su delegación tendrá muchísimo cuidado a fin de impedir que ocurran incidentes similares.

今后，瑞士代表团将多加惕，以防类似的情事发生。

Por este motivo pide que se mantenga la vigilancia y se eviten las mezcolanzas demasiado fáciles.

因此，她呼吁有关各方保持惕性，努力避免一概容忍所有这些习俗。

Es preciso velar por que los gastos de personal no aumenten por la aplicación inadecuada de tal sistema.

应惕不要因不妥当地执行某种制度而增加与人员相关的开支。

La lucha contra este fenómeno multidimensional exige una vigilancia constante y una acción eficaz de la comunidad internacional.

克服这一多维现象，需要国际社会时刻保持惕，采取有效行动。

Las medidas adoptadas hasta ahora forman la base de un programa continuo de vigilancia y aplicación de las normas.

迄今采取的措施为持续开展惕和执法方案打下了基础。

Asimismo, alertamos al Consejo de Seguridad sobre cualquier medida que se intente contra la República Bolivariana de Venezuela.

我们还请安理会继续对针对委内瑞拉玻利瓦共和国采取的任何措施保持惕。

Las entidades de crédito tienen que dar muestras de la “debida diligencia” al conceder préstamos a países en desarrollo.

债权国在给发展中国家供贷款时必须有适当的惕。