Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这奖项表明他人价值得到了国际上认可。
Abundan los ejemplos del reconocimiento que se viene dando al voluntariado.
还有很多其他认可例子。
La Comisión recomienda que se apruebe este puesto.
委员会建议认可这一员额。
Empero, no hay sanciones legales en caso de que decida ejercerla.
在这种行为背后没有法律认可。
Por otra parte, seguirá acreditando a nuevas organizaciones.
委员会将继续认可新组织。
Esta determinación provisional de la admisibilidad quedó sujeta a confirmación por parte del Grupo.
这种临时确定有待小组认可。
Los expedientes que no se ajustan a las normas son rechazados.
不符合条件申请不予认可。
Gedi para el cargo de Primer Ministro.
12月23，议会认可了对迪总理任命。
Entre los participantes de los grupos principales había representantes de 46 organizaciones acreditadas.
主要群体参与包括来46认可组织代表。
Se reconoció, en particular, el apoyo sustantivo de la UNCTAD a esas reuniones.
贸发会议对这些会议实质性支助获得特别认可。
El proyecto de plan se presentará en una reunión de funcionarios superiores para su aprobación.
计划草案将提交给高级官员会议，待其认可。
En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.
对于认可变量，每一变量都有一单独公式。
Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.
肯尼亚和埃及公司已获得认可，随时可以部署。
El Presidente entiende que el Comité desea acreditar a estas organizaciones.
他认为委员会会希望认可这些组织参加委员会。
Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
这表明以色列议会最高层已认可了该委员会长久重要性。
INFOCAP también ha sido reconocida como un elemento potencial del SAICM.
INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法一可能组成部分。
Deberían establecerse mediante un proceso participativo cuya legitimidad estuviera avalada por las víctimas.
应通过参与性进程建立这些委员会，其合法性应得到受害者认可。
Esperamos sinceramente que la próxima cumbre haga suyo este principio fundamental de comportamiento internacional.
我们真诚希望，即将举行首脑会议将认可国际行为这一项基本原则。
Este es un derecho reconocido en los artículos 12 y 13 del Pacto.
这一权利已得到《公约》第十二条和第十三条认可。
Por otro lado, se estima que la acreditación ante el ECOSOC sigue constituyendo una limitación.
在另一方面，各国认为济及社会理事会认可问题依然是一制约因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?
Dele 证书是官方认可，全球认可的证书吗？
Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.
们的努力和才能值得一切认可。
La palabra héroe solo existe porque alguien reconoce el mérito.
只有成就被人认可，才能称为英雄。
Ella no merecía ese reconocimiento por su corta edad.
因为她的年轻，她不值得这一认可。
Es verdad, pero yo me quedo con los aportes positivos.
这是事实，但我还是更认可积极贡献。
El éxito tiene más que ver con la libertad que con el reconocimiento.
成功更的是与自由而非认可有关。
Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.
标准语使我们得到一种获得一致认可的理想语言。
¿No debería darse crédito y compensarse económicamente a sus creadores?
难道它们的创作者不应该得到认可和经济补偿吗？
Fue declarada doctora de la iglesia obteniendo así el reconocimiento que no tuvo en vida.
她被宣布为教会博士，从而获得了生前没有的认可。
El autorreconocimiento de la propia valía le es suficiente.
说，获得自我价值的认可就足够了。
Claro que este uso no está aprobado por la Real Academia Española… aún.
这种用法肯定还没得到皇家语言学院的认可… … 尚且没有。
Yo creo que propiciado por la reina Letizia, pero compartido y aprobado por el rey.
我觉得是由莱蒂西亚王后提议的，但是获得了国王的认同和认可。
Hasta hace unas décadas, los latinos de Europa se sentían reconocidos por la palabra " latino" .
直到几十年前，欧洲的拉丁裔还“latino”颇为认可。
El líder tiene el reconocimiento y el respeto de los miembros del equipo, tiene carisma y capacidad de organización.
领导者被组员认可并尊重，具有个人魅力和组织能力。
Pero todas las heladerías están probadas y aprobadas por mí, el sello de calidad hecho persona.
但所有的冰淇淋店都经过了我的品尝和认可，有我个人的品质保证。
A pesar de su escasa población y su clima extremo, los cineastas de Yakutia han obtenido reconocimiento mundial.
尽管人口稀少，气候极端，雅库特的电影制作人已经获得了国际认可。
Sin embargo siento orgullo por esta maravillosa compaña que creamos juntos.
tenemos para nuestra nación此，我感到非常抱歉。我们没有凭借所认可的价值观和为美国设计的愿景而赢得这次举。
No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.
并没得到应有的认可，更不要说要培养出这种天才所需的经济回报了。
Se reconocen las distintas formas de ser familia.
家庭的不同方式得到认可。
Reconocimientos que las vuelven a poner en el foco.
认可让们重新成为焦点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奖项表明他
人价值得到了国际上认可。
视频） 
，议会
46
们的努力和才能值得一切
的是与自由而非
说，获得
举。
们重新成为焦点。
