El discurso fue aplaudido por todos los sectores de la cámara.
那个演说受到议会各党派的欢迎。
No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.
我不敢相信欧洲议会竟然会如此忍让地接受这种东西。
Los parlamentos cantonales determinan las categorías para las cuales es obligatorio el pago de contribuciones.
州议会确定那些强制性保费的类别。
Las asambleas cantonales deciden la distribución de las contribuciones.
州议会确定缴纳金的份额。
El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.
议会发言人也会晤了视察团。
El 30% de los 118 miembros de la Asamblea Nacional son mujeres.
国民议会共有118名议，其30％议。
La UIP está presente en muchos países que han salido de un conflicto.
许后国家都有议会联盟的存在。
También ayudamos a los parlamentos a analizar el presupuesto nacional desde la perspectiva de género.
我们还在协助议会从性别观点分析国家预算。
El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.
立法权力由人民授权和委任的国民议会行使。
El Gabinete responde colectivamente ante la Asamblea Nacional.
内阁集体向国民议会负责。
Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).
立法部门由总统和国民议会组成。
El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.
议会赞比亚最高立法机构。
En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.
如果国民议会被解散，应立即进行大选。
Son elegidos los candidatos con el mayor número de votos.
获得最票数的候选人当选为国民议会成。
La judicatura es autónoma y se rige por una Ley del Parlamento.
司法独立，根据《议会法》进行管理。
La Unión Interparlamentaria proporcionaba una ayuda muy útil a ese respecto.
各国议会联盟在这方面提供了非常有益的支持。
La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.
议会联盟对议会的有效运转至关重要。
Un número insólito de mujeres serán miembros del Parlamento.
人数创纪录的妇将成为议会成。
Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.
我们认为，民选议会将确保人民的利益。
Asistieron al Foro unos 120 participantes de 47 parlamentos.
出席论坛的有来自47个议会的120名代表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si hay un lugar por excelencia que represente a esta época es la Asamblea Constituyente.
要说有哪个地方能代表这个时代的话，那就是制宪议会。
Ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, Félix Bolaños.
首相府、司法和议会关系部部长，菲力克斯·波拉尼奥。
Similar un poco a la fachada del Parlamento inglés, al Palacio de Westminster.
有点类似于英国议会大厦，即威斯敏斯特宫的立面。
Trabaja en ferias y congresos y cosas así.
应该从事展会议会之类的事情。”
Por el último el Partido Regionalista Cántabro y Teruel Existe contarán cada uno con un parlamentario.
后，坎塔布里地方主义政党及Teuel Existe党别获得一个议会席位。
Esta máquina para decapitar adquiere su nombre de Joseph Ignace Guillotin, diputado de la Asamblea Nacional.
这台斩首机器的名国家议会议员，约瑟夫·伊尼亚斯·吉约坦。
Los gobernantes republicanos recibieron un amplio respaldo en las primeras elecciones parlamentarias.
共和国政府在初的议会选举中获得了广泛的支持。
Con estos nombramientos, el Gobierno afrontará la recta final de la legislatura.
通过这些任命，政府将迎接议会任期的后阶段。
En 24 minutos, Tamames ha respondido uno a uno a todos los grupos parlamentarios.
在24钟内, 塔梅斯逐一回应了所有议会团体。
Mañana se dirigirá al parlamento alemán, el Bundestag.
明天他将前往德国议会——联邦议院。
Ahora el Parlamento y los 27 tienen que dar su opinión y ponerse de acuerdo.
现在，议会和27个成员国需要发表意见并达成一致。
Un Consejo en el que participamos junto con la Princesa y la Infanta.
我们与公主和公主一起参加的议会。
Tamames reúne más neuronas que varias bancadas parlamentarias juntas.
-塔马梅斯集中了比几个议会党团加起还要多的智慧。
Con un giro inesperado para muchos Sánchez sorprende a la Cámara.
桑切斯以一个令许多人意想不到的转折震惊了议会。
En el hemiciclo se repite la crítica.
在议会上这一批评再次出现。
Sin embargo, estos comentarios no son nuevos en la Cámara británica.
然而，这些评论在英国议会中并不新鲜。
El PP ha ratificado hoy a Cuca Gamarra y Javier Maroto como sus portavoces parlamentarios.
人民党今日确认库卡·加马拉和哈维尔·马罗托为其议会发言人。
También seguirá Dolors Monserrat como portavoz en el Parlamento Europeo.
多洛雷斯·蒙塞拉特将继续担任欧洲议会的发言人。
Habrá también un debate a 7 con portavoces parlamentarios.
还将有一个由议会发言人参加的七人辩论。
El partido del presidente es el más votado en las elecciones al parlamento.
总统所在的政党在议会选举中获得了多的选票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
选合集 选 
，其
30％
议
后国家都有
能代表这个时代的话，那就是制宪
别获得一个
国家
钟内, 塔梅斯逐一回应了所有
还要多的智慧。
