Pinochet juró como senador vitalicio de Chile.
皮诺切特是智利的终身员。
Los diputados cumplen un mandato de cuatro años.
众员任期为四年.
El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.
德拉亨特员促请联邦调查局进行调查。
La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.
第二届立法会选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名员根据《基本法》的规定由普选产生。
Según se informa, actualmente hay en Mogadishu más de 100 parlamentarios.
报告显示，摩加迪沙现有100多名员。
Diez de los 60 niños que participaron en el Consejo eran niños embajadores.
在60位员中，有10位是大使。
Legisladores y altos representantes del Gobierno respondieron a sus preguntas y participaron en el debate.
立法会员及代表政府的高级官员都有该等会，回答他们的问题和参与讨论。
Se prepararon más de 100 documentos sobre el proyecto de ley para los legisladores.
与《条例草案》有关而拟备予员参考的文件，亦超过一百份。
De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.
在总共550位员中，只有24位是妇女。
Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.
因此，孤立地看待女员人数并不公平。
La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.
本项目的修正案载入了男员的陪产假。
Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.
其他政党活动分子，包括当选员，仍然因为政治活动而被羁押。
Deben dictar leyes para garantizar que los presupuestos se utilicen para el bien común.
员应当制定法律来保证预算是为公共利益而使用的。
El 30% de los 118 miembros de la Asamblea Nacional son mujeres.
国民会共有118名员，其中30％是女员。
La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.
其中大多数国家女性员的比例位居世界前30名。
En Rwanda, el porcentaje aumentó del 17% antes del conflicto al 49% actual.
卢旺达妇女员的比例已经从冲突前的17％上升到今天的49％。
El Senado del partido tiene 15 miembros, siete de los cuales son mujeres (46,67%).
政党参院员共15名，妇女7名（46.67％）。
Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.
国民会的员们似乎害怕革新。
Algunos Estados Miembros informaron del establecimiento de asociaciones de colaboración con parlamentarios.
有些会员国报告与员建立了伙伴关系。
La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.
宪法规定，监察专员经会员绝对多数票选举产生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y después de cónsules, senadores… aunque en todo caso, siempre varones.
随后，最高执政官，议员也都可以了，但无论怎样，都男性。
¡Lo mismo que un pordiosero! -repitieron a coro los concejales.
“比一个讨饭的好不了，”参议员们说。
– Una carta de un senador –gritó alguien.
一位参议员的亲笔信。”有人喊道。
– Es una carta de recomendación del senador Onésimo Sánchez –dijo la abuela.
这参议员的推荐信。祖母说道。
Esta máquina para decapitar adquiere su nombre de Joseph Ignace Guillotin, diputado de la Asamblea Nacional.
这台首机器的名字来自国家议会议员，约瑟夫·伊尼亚斯·吉约坦。
El presidente de EE.UU. apoyó la propuesta que un grupo de senadores hizo el día anterior.
他表示支持前一日由一组参议员做出的提案。
Gustavo Petro es un senador de 62 años, que fue guerrillero del M-19 y alcalde de Bogotá.
古斯塔沃·佩特罗一名62岁的参议员，他M-19击队队员，并担任过波哥大的长。
Posteriormente, en la convocatoria electoral de 1907, fue elegido como representante en las Cortes por la coalición republicano-socialista.
随后， 在1907年的选举中，他作为共和-社会党联盟的代表， 当选为国会议员。
¡Sí, está verdaderamente andrajoso! -dijeron los concejales de la ciudad, que eran siempre de la opinión del alcalde.
“的确很难看! ”参议员们齐声叫起来，他们平日总附和长的意见的。
En ese caso los 435 congresistas de la Cámara elegirán al presidente y los 100 senadores elegirán su vicepresidente.
在这种情况下，由众议院的435名议员选出总统，参议院的100名议员选出副总统。
Cuando yo era senadora, llegó a mi puerta una organización de madres.
当我担任参议员的时候，一个母亲组织来到我家门口。
El histórico dirigente, que fue consejero del gobierno vasco, murió en enero.
这位具有历史意义的领袖巴斯克政府的一名议员，于 1 月去世。
Los parlamentarios de izquierda la están abucheando.
左翼议员对她发出嘘声。
" Bienvenidos al día de la marmota" , saluda esta congresista.
“欢迎来到土拨鼠日，”这位女议员问候道。
Esto se ve pocas veces en Washington, congresistas de los dos partidos suman sus votos.
这在华盛顿很见的，两党国会议员纷纷加票。
La despoblación ha provocado que se elijan 5 concejales menos de hace 4 años.
人口减导致当选的议员比 4 年前了 5 人。
Ante sus diputados y senadores, reconoce los efectos indeseados.
在他的代表和参议员面前，他承认了不利的影响。
No acudirán parlamentarios de Esquerra, Junts, PNV, Bildu, ni del BNG.
来自 Esquerra、Junts、PNV、Bildu 或 BNG 的议员将不会出席。
Mientras tanto, dentro, evacuaban a los congresistas.
与此同时，内部的国会议员被疏散。
Tres años después, muchos congresistas y votantes republicanos le restan importancia al asalto.
三年后，许共和党国会议员和选民淡化了这次袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员。
该等会
无论怎样，都
，”
参
首机器的名字来自国家议会
击队队员，并担任过波哥大的
巴斯克政府的一名
见的，两党国会
