El registro del sitio demuestra que el número de visitantes ha aumentado de manera constante.

系统日志表明，该网站的访问者数目稳步增加。

En general, los hombres jóvenes no visitan los centros frecuentemente; representan sólo el 4% del número de visitas.

青男子对咨询中心的访问不多；他们仅占访问者的4%。

Por ejemplo, Sudáfrica tiene más de 40 nombres de dominio y todos ellos redirigen al visitante al sitio web principal.

例如，南非有40多个域名，都重新将访问者转到主网站上。

Posee una colección actualizada y consolidada de materiales sobre cuestiones relativas a los asentamientos humanos y presta servicios en línea a sus visitantes.

该图书馆收集了有关人类住区问题的最新料，向网站访问者提供线服务。

El 88% de los visitantes a los centros para jóvenes fueron estudiantes universitarios; el 78% eran estonios y el 22% de otras nacionalidades.

青咨询中心的访问者中，有88%是未成人和大学生，78%为爱沙尼亚人，22%为其他国籍的人。

Los resultados muestran diferentes perspectivas sobre este tema y más del 70% de los encuestados piensa que el reglamento sobre la edad de jubilación es razonable.

研究结果表明对该问题存，其中70%以上的被访问者认为关于退休龄的条例是理的。

Informes fidedignos indican que los visitantes de la tribuna pública del Tribunal y de los detenidos han aprovechado la oportunidad para obtener información sobre los dispositivos militares y de seguridad.

可靠报告表明，法庭公众席来访者及押人访问者已经借机收集军事和警卫部署情报。

Las consultas de secciones específicas del sitio, tales como las referentes a investigación, capacitación, e incorporación de la perspectiva de género, también aumentaron significativamente y han mantenido una tendencia al alza.

访问者对诸如研究、培训和两性平等主流化具体网页的访问也大有增加，且保持上升趋势。

Un indicador general del interés en la Escuela Superior y su posible contribución a la sensibilización y el fomento de la colaboración es el número de visitantes que acceden al sitio Web de la Escuela Superior.

学院对提高认识和促进协作的可能贡献的一个重大指标是学院网站访问者的数目。

El festival internacional "Invierno en Sarajevo" es una reunión tradicional de artistas del país y del mundo. Durante sus 20 años de existencia, el festival ha puesto en relación a artistas y visitantes de todo el mundo.

“塞拉热窝冬季节”这一国际节日是来自国内外的艺术家的一次传统聚会，其存的20中，这一节日为来自世界各地的艺术家和访问者搭起了联系的桥梁。

Aunque resulta sencillo, es fundamental esforzarse por responder rápidamente a los correos electrónicos y a las diversas solicitudes de información con objeto de establecer una relación con los clientes a largo plazo, favorecer las visitas reiteradas, y desarrollar la capacidad necesaria para promocionar el destino mediante campañas de promoción por el correo electrónico simples pero eficaces.

虽然简单易行，但努力迅速回答电子邮件和各类查询，对于建立长期客户关系和鼓励访问者再访，以及建立通过简单易行但行之有效的基于电子邮件的目的地宣传活动的能力，具有根本的重要意义。