La acusada intentó escapar del control policial.
被告逃脱警方控制。
Este local intentó rebelarse contra la norma.
这个地方反抗常规。
Trata de enterarse del tenor de la carta.
他了解这封信的内容。
Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.
这孩子很消沉，两次自杀。
Roberto tiene un detractor que busca destruir su reputación.
罗伯特背后有一个毁坏他名誉的小人。
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
社会主义消除社会不同阶层的经济差异。
Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他入理解些新思想，但无法抓住们的本质。
Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.
整个晚上我都找该死的让我睡不着的蟋蟀。
Habían tratado de sellar la paz con Gorg,pero todo había sido en vano.
他们曾与戈尔格讲和，但所有的一切都是徒劳的。
Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.
他在生意中非常好占便宜，经常从所有的地方得利益。
La política sanitaria procura resolver este problema.
保健政策解决后面这个问题。
No estamos tratando de entronizar una reforma estática.
我们并非进行永远不变的改革。
Este modelo se está tratando de implementar en otros hospitales departamentales.
其他医院现正提供此服务。
No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.
对话不一定意味着整合或清除他方。
No significa tratar de eliminar o alienar al otro.
对话并不意味着消除或疏远他方。
Algunos países también tratan de desarrollar la horticultura y la agrosilvicultura.
有些国家并发展园艺和农林业。
Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.
今天，恐怖分子也在消除这一声音。
Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.
我们高兴地看人们把安全与发展结合起来。
Hemos intentado llegar a un acuerdo tardío pero no ha sido posible.
我们最后达成一致，但未取得成功。
Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.
但是，调查当局没有从这方面着手调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quienes desean detenernos han tratado de arrebatarme mi libertad e incluso arrebatarme la vida.
那些企阻止我们事业的试我的自由，甚至试走我的生命。
Sabía que el zorro siempre trataba de engañar.
他知道狐狸总是试骗。
No han sido pocos los expertos que han intentado de contestar a estas preguntas.
不少学者都试解决这些问题。
Siempre hay alguien que quiere arrebatarte lo que es tuyo.
总会有试抢走属于你的东西。
No era dormir lo que quería, sino despertar de todo aquello.
不是想睡觉，而是试从梦中醒来。
Es que usted no tiene que tratar de escapar.
您不应该试逃跑的。
¿Tratas de entender la canción de un pájaro?
你会试去理解鸟的歌声吗？
Intenté parar la máquina, pero era demasiado tarde.
我试停车，但是已经来不及了。
Ahorita está fuerte el sol, entonces ellos tratan de buscar la sombra.
现在太阳很大，所以它们试找阴凉处。
Y yo vengo mucho tiempo tratando de reivindicar el fracaso.
长期以来，我一直试为失败平反。
Traté de resistir en el fondo de la balsa, pero no fue posible.
我试在筏子底部避避，但没有。
Cada uno de los estados que conformaban la Unión buscaba defender sus intereses.
联邦内的每个州都试维护自己的利益。
El gobierno chino intenta enfriar el mercado por ahora.
现在，中国政府试让股市冷下来。
Intento hablar con la vaina y solo oye pikapika.
我试和们说话，但是他们只听到皮卡皮卡。
Se sentó en una esquina y trató de calentarse entre dos casas.
她坐在一个街角，试在两座房子中间躲避风寒。
Durante una hora traté de convencerla, pero no lo conseguí.
我花了一个小时试说服她，但根本做不到。
Me dijeron que trató de escapar.
我同事说，您试逃跑。
O imagínate que intentas arreglar tu ordenador y terminas borrando todos tus archivos importantes.
或者你试修好电脑，却删除了所有重要的文件。
Durante un tiempo, se intentó quitar la x y cambiarla por una j.
在一段时间里，有试把x换成j。
Los humanos serían las hormigas, intentando comprender el área metropolitana galáctica.
类将会成为试理解银河系大都市的蚂蚁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
逃脱警方控制。
演讲精选 
入理解
些新思想，但无法抓住
们的本质。
该死的让我睡不着的蟋蟀。
我的自由，甚至
。
