有奖纠错
| 划词

1.La delegación de Benin se congratula por la celebración de esta reunión.

1.团欢迎召开本次会议。

评价该例句:好评差评指正

2.¿Ha instituido Benin un sistema eficaz de inspección?

2.是否制订了高效的检查制度?

评价该例句:好评差评指正

3.Benin debe ratificar todos los instrumentos internacionales contra la trata de personas.

3.应该批准所有反对贩运人口的国际文书。

评价该例句:好评差评指正

4.Prohibición de utilizar el territorio de Benin para perpetrar actos terroristas en el extranjero.

4.防止利用领土从国外施行恐怖主义行为。

评价该例句:好评差评指正

5.Para nosotros, es un orgullo que Benin presida el Consejo de Seguridad.

5.看到主持安全理事会的工作,我们感到自豪。

评价该例句:好评差评指正

6.La erradicación de la pobreza encabeza la lista de prioridades del Gobierno de Benin.

6.根除贫穷列在政府优先事项清单的最

评价该例句:好评差评指正

7.No obstante, Benin tenía cuatro razones para votar a favor de la resolución.

7.而,对该决议投赞成票有个理由。

评价该例句:好评差评指正

8.En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos y de Benin.

8.在同次会议,美国代发了言。

评价该例句:好评差评指正

9.El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Benin.

9.(2) 委员会欢迎提交的初次报告。

评价该例句:好评差评指正

10.Además, deseamos a Benin una Presidencia productiva del Consejo de Seguridad.

10.我们还祝指导安全理事会工作取得成功。

评价该例句:好评差评指正

11.En Benin, una ley sobre descentralización alienta la promoción del voluntariado e iniciativas comunitarias.

11.的权力下放法鼓励促进志愿服务社区行动。

评价该例句:好评差评指正

12.Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

12.坦桑尼亚完全赞成向安理会提交的主席声明草案。

评价该例句:好评差评指正

13.Si hay deficiencias, Benin está dispuesto a superarlas y deseoso de hacerlo.

13.假如确实存在缺陷,随时准备、并愿意纠正这些缺陷。

评价该例句:好评差评指正

14.El Instituto Nacional de Estadística y Análisis Económico se encarga de reunir las estadísticas.

14.国家统计经济分析学院在搜集了统计数据。

评价该例句:好评差评指正

15.En consecuencia, se ha presentado el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero.

15.此后,提交了初次、第二次第三次报告。

评价该例句:好评差评指正

16.Esos problemas no impiden que Benin cumpla con obligaciones, que después de todo, ha contraído libremente.

16.这些问题没能妨碍履行本国的义务,毕竟是自愿承担这些义务的。

评价该例句:好评差评指正

17.Otras delegaciones fueron las de Benin, China, el Japón, el Senegal y Uganda.

17.其他代团包括、中国、日本、塞内加尔以及乌干达。

评价该例句:好评差评指正

18.La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

18.同国际社会合作,能够实现其五年计划中制订的某些目标。

评价该例句:好评差评指正

19.No obstante, existe la voluntad política de erradicar la discriminación, que irá desapareciendo progresivamente.

19.尽管如此,但有着消除歧视的政治意愿,歧视必将逐步消失。

评价该例句:好评差评指正

20.Participación de Benin en los instrumentos internacionales contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada.

20.参加了关于打击恐怖主义跨国有组织犯罪的各项国际文书。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


罅漏, 罅隙, , 仙丹, 仙方, 仙姑, 仙鹤, 仙鹤草, 仙后座, 仙境,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯和死亡的故

1.Benincasa, habiendo concluido sus estudios de contaduría pública, sintió fulminante deseo de conocer la vida de la selva.

贝宁卡萨结束了公共会计学业之后,就迫不及待地渴望去了解大森林里的生活。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

2.Dormía profundamente, cuando fue despertado por su padrino.

贝宁卡萨被他的教父叫醒的时候,他还睡

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

3.En la costa atlántica de África se encuentran los casos de Camerún, Ghana, Guinea, Benín, Mali y Guinea Bissau.

至于非洲大西洋沿岸国家,喀麦隆、加纳,赤道几内亚、贝宁、马里和比绍的国旗都长相似。

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

4.Benincasa había sido ya enterado de las curiosas hormigas a que llamamos corrección.

贝宁卡萨早就知道我们称之为食肉蚁的这种奇特的蚂蚁。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

5.Benincasa se observaba muy de cerca en los pies la placa lívida de la mordedura.

贝宁卡萨凑近脚上被咬伤的块发青的伤痕察看。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

6.Benincasa reanudó el sueño, aunque sobresaltado toda la noche por pesadillas tropicales.

贝宁卡萨又进入了梦乡,尽管他整夜都被热带的噩梦搅惊恐不已。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

7.Benincasa volvía, cuando un sordo zumbido le llamó la atención.

种低的嗡嗡声引起他注意时,贝宁卡萨正要往回走。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

8.Pero entre él, Benincasa, y las bolsitas, estaban las abejas.

但是在他——贝宁卡萨——和小蜡袋之间有野蜂。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

9.Benincasa cogió una en seguida, y oprimiéndole el abdomen constató que no tenía aguijón.

贝宁卡萨马上捉住只,挤压它的腹部,证实它没有毒刺。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

10.Las escapatorias llevan aquí en Misiones a límites imprevistos, y a tal extremo arrastró a Gabriel Benincasa el orgullo de sus strom-boot.

在米西翁内斯这个地方,你要是溜出去远足,所到之处是难以预料的。加夫列尔·贝宁卡萨由于他脚上的那双登山靴而骄傲地踏上了冒险之路。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

11.Benincasa, una vez bien seguro de que sólo cinco bolsitas le serían útiles, comenzó.

贝宁卡萨旦确定只有五小袋是可以吃的,便开始吃起来。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

12.Uno tras otro, los cinco panales se vaciaron así dentro de la boca de Benincasa.

五小袋蜂蜜,袋又袋地倒在贝宁卡萨的嘴里。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

13.Pero las restantes estaban llenas de miel, una miel oscura, de sombría transparencia, que Benincasa paladeó golosamente.

那是种阴暗透明的深色的蜜,贝宁卡萨贪婪地品尝着。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

14.Entretanto, la sostenida posición de la cabeza en alto lo había mareado un poco.

与此同时,由于长时间仰着头,贝宁卡萨感到有点头晕。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

15.No que su temperamento fuera ese, pues antes bien era un muchacho pacífico, gordinflón y de cara uniformemente rosada, en razón de gran bienestar.

不是由于他的性格使然,因为更准确地说,贝宁卡萨是个平和的大男孩,由于身体特别健康而长五大三粗、面色红润。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

16.Su padrino halló por fin dos días después, sin la menor partícula de carne, el esqueleto cubierto de ropa de Benincasa.

两天后,贝宁卡萨的教父终于找到了,贝宁卡萨的骨架。骨架上只裹着衣服,没有片肉。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

17.Al día siguiente, sin embargo, recorrió la picada central por espacio de una legua, y aunque su fusil volvió profundamente dormido, Benincasa no deploró el paseo.

但是第二天,贝宁卡萨顺着中间那条小路走了列瓜远。尽管他的枪还在那里睡大觉,但他对这次散步并不感到遗憾。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

18.Benincasa se sentó bruscamente en la cama, alucinado por la luz de los tres faroles de viento que se movían de un lado a otro en la pieza.

贝宁卡萨在床上猛地坐起来。有三盏马灯在房间里晃来晃去照着他。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯和死亡的故

19.Las flores con igual carácter abundan en el trópico, y ya el sabor de la miel denuncia en la mayoría de los casos su condición —tal el dejo a resina de eucalipto que creyó sentir Benincasa.

在热带地区,具有同样性质的花儿多,而在大多数情况下,蜜的味道能够说明它的属性——贝宁卡萨尝出的那种桉树树脂的味道就是这样。

「爱情、疯和死亡的故」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 先辈, 先妣, 先不先, 先存在, 先导, 先睹为快, 先端, 先发制人, 先锋,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接