Sabemos que todos los objetos están formados por átomos, y estos átomos están compuestos por protones, neutrones y electrones.

我们知道所有物体都是有原组成，这些原是由质，中和电组成。

Si tienes un protón, tienes un electrón. Con dos protones, tienes dos electrones.

如果你有一个质，就有一个电。有两个质，就有两个电。

Así que el número de protones te da las propiedades químicas.

因此，质数决定了你化学性质。

Puede que protones y neutrones estén disueltos en un océano de cuarks, el denominado plasma de cuarks-gluones.

质和中可以溶解在夸克海洋中，即所谓夸克-胶体。

Pero hay veces que, con el mismo número de protones, en vez de tener un neutrón, vas y tienes dos.

但有时候， 拥有相数量质时，你拥有是一个中， 而是两个。

Esta es la parte de la física que se encarga del estudio de las pequeñas partículas que forman la materia, como electrones, protones o neutrones.

量力学是物理学分支，研究形成物质世界微观粒，如电，质或中。

Más al interior, la gravedad comprime aún más los núcleos y apenas hay protones puesto que la mayoría se han fusionado en neutrones.

再往内陆，重力对原核压缩更加严重，几乎没有质，因为大多数质已经聚变成中。

Si pierden un neutrón, se convierten en otro isótopo del mismo elemento, pero si pierden un protón, se convierten en otro elemento.

如果失去一个中，它们会变成一元素另一个位素，但如果失去一个质， 它们会变成另一种元素。

Recorren el Sistema Solar a la velocidad de la luz y barren protones en el viento solar, los aceleran y convierten en tormentas de protones solares de alta velocidad.

耀斑以光速通过太阳系，横扫太阳风中质，使其加速并形成高速太阳质风暴。

En el sol, el plasma de protones y electrones cargados eléctricamente crea un campo magnético mientras estos se mueven y, a continuación, da forma al flujo de partículas.

在太阳中，带电质和电体在运动时产生了磁场，然后又形成了粒流。

Entonces, bueno, los distintos elementos del sistema periódico, los hemos estudiado todos, el sodio, el potasio, todas esas cosas, se distinguen en el número de protones.

因此， 元素周期表中元素，我们都已经研究过， 如钠、钾，它们之间区别在于质数量。

Pero, como el protón es el mismo, eres el mismo elemento químico, tus propiedades químicas son las mismas, pero ahora eres más pesado, eres un isótopo.

但是，由于质数相， 你仍然是一种化学元素，你化学性质保持变，但你现在变得更重了， 你是一个位素。

La gota apareció como el rayo y en cuestión de diez segundos atravesó doce naves: Ganges, Colombia, Justicia, Masada, Protón, Yandi, Atlántico, Sirio, Acción de gracias, Avance, Han y Tempestad.

水滴闪电般冲来，在短短十秒钟内，它就击穿了十二艘恒星级巨舰：“恒河”号、“哥伦比亚”号、“正义”号、“马萨达”号、“质”号、“炎帝”号、“大西洋”号、“天狼”号、“感恩节”号、“前进”号、“汉”号和“暴风雨”号。

Aunque electrones y protones odian estar juntos, como la presión de la estrella es tan grande mientras colapsa se fusionan y forman neutrones que, a continuación, quedan tan comprimidos como en el núcleo de los átomos.

尽管电和质讨厌在一起，但由于恒星坍缩时压力非常大， 它们会融合并形成中，然后中被压缩得像原核一样。

El hidrógeno pesado tiene un neutrón además de un protón, y por cada millón de átomos de hidrógeno que hay en el agua terrestre, unos 150 son pesados, mientras que el agua de los cometas suele tener el doble.

重氢有一个中和一个质，在地球水中，每一百万个氢原中，有大约150个是重氢，但是在彗星水中，这个数量会翻倍。