¿Si queremos que no haya pobreza, pero nos negamos a verla?

倘若我们希望不再有贫穷，但我们又拒绝看到贫穷？

Se trataba de comida de gente humilde.

于贫穷人的食物。

Casi no había dinero, las enfermedades se propagaban y los castigos eran brutales.

生活贫穷，疾病肆虐，刑罚十分残忍。

Y luego he leído la siguiente pregunta y ponía: ¿es España pobre?

西班牙贫穷吗？

No. No es un país pobre.

不，西班牙并不贫穷。

A un cura roñoso, a un escudero famélico.

为一个吝啬的神父和一个贫穷的侍卫服务。

Sigue siendo viuda y pobre, pero ahora con dos hijos que mantener.

她仍然个贫穷的寡妇，但现在要抚养两个孩子。

No obstante, pronto descubre que el escudero era tan o más pobre que él.

然而， 他很快发现这个绅士和自己一样贫穷，甚至更穷。

Me da rabia que la gente sufra tanto en los países pobres.

这让我很生气，在贫穷的国，人们遭受了这么多的痛苦。

Vivía en una pobre casita de campo y todos los días trabajaba en su jardín.

他住在乡间一个贫穷的小村舍里，每天都在他的花园里工作。

Como que es todavía un país pobre, eh, subdesarrollado.

我们仍然一个贫穷的国，说不发达国。

Vamos con la siguiente pregunta: ¿España es un país pobre?

让我们看看下一问：西班牙一个贫穷的国吗？

Oiga, que una será pobre e ignorante, pero muy decente.

“我说，这位先生，我们这种姑娘虽然贫穷、单纯，但可都很规矩正派的。”

Por tacaño —dijo Lazara. —O por pobre —dijo Homero.

“那因为他小气。”拉萨拉说。“因为贫穷。”荷马说。

En ellos habla de la pobreza, el desarraigo familiar, la violencia y la orfandad.

在作品中他讲述了贫穷、背井离乡、暴力和无依无靠。

La ambición por acumularlo ha sido la causa de innumerables crímenes, de la pobreza y de incontables guerras.

积攒财富的欲望无数罪行、贫穷和数不胜数的战争的根源。

Unos pocos concentran el ingreso, mientras millones de seres humanos quedan atrapados, en el pozo de la pobreza.

当收入集中在少数人手里时，还有大量的人群生活在贫穷的边缘。

Es una de las partes más pobres de la ciudad, pero aún tiene una próspera escena cultural.

这里布宜诺斯艾利斯最贫穷的地区之一，但仍然有着繁荣的文化氛围。

Luego la Muerte, y con ella el cambio de dueño, las miserias, las patadas, estaba sobre ellos.

所以死神！由于死神的到来，小农场将改换主人，贫穷和挨踢将降临到们头上。

Almería era por aquel entonces muy pobre.

当时阿尔梅里亚非常贫穷。