El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia.
这项目由芬兰政府资助。
Medidas para prevenir la financiación del terrorismo.
防止资助恐怖主义的措施。
Esta suma no incluye la asistencia que ya ha sido desembolsada.
此数额是减去已支付资助的实数。
A menudo se puede financiar el terrorismo con cargo a ingresos obtenidos legítimamente.
恐怖主义经常由合法获得的收入资助。
Esta fundación fomenta la investigación científica.
这基金会资助发展科学研究。
Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.
法国也表示打算通过世界银行资助某些方案。
El Ministerio de Salud apoya la creación de centros de maternidad en todos los Estados.
卫生部为在各州设立空中心提供了资助。
Cada año Rusia ofrece más de 700 becas financiadas por el Estado.
俄罗斯每年提供700多项国家资助的奖学金。
Esta obligación se extenderá a la esfera de la financiación del terrorismo.
在资助恐怖主义领域也将规定这种义务。
Además, es urgente contar con financiación internacional para el proceso electoral.
另外也迫切需要给选举进程提供国际资助。
New Era es un diario que recibe una subvención del gobierno.
《时代》是一家由政府资助的报纸。
Todas esas ONG reciben financiación de fuentes diversas.
所有这些非政府组织都得到了多来源的资助。
Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.
融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助。
El Gobierno también financia proyectos que ejecutan las ONG.
拉脱维亚政府也向非政府组织的项目提供资助。
El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.
政府资助9被虐待妇女和儿童的过渡之家。
¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?
缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层活动？
Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
Argelia recibió asistencia técnica similar gracias a fondos del PNUD.
阿尔及利亚收到了开发计划署资助的类似技术援助。
Algunos gobiernos financian ellos mismos una parte cada vez más considerable de las inversiones descentralizadas.
一些国家政府自己正在越来越多地资助权力下放的投资。
Ya existía un marco jurídico amplio para contrarrestar la financiación del terrorismo.
当时已经建立了一全面的法律框架，以打击资助恐怖主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Barcelona mandan los comerciantes. Son los que han pagado las galeras reales.
“在巴塞罗那，商最大！皇家舰队还是他们助的。”
Dejó claro que no se deben financiar con dinero público.
他明确表示，它们不应由公助。
Algunas de ellas han financiado a grupos armados en Colombia.
其中一些助了哥伦比亚的武装团体。
Tras la ratificación del veto al financiamiento universitario comenzó el paro en las universidades.
大学助否决权获得批准后， 大学开始罢工。
Y dijo que, además, muchos de esos medios falsos estaban financiados por gobiernos de ultraderecha.
他还表示，此外，许多假媒体都是由极右翼政府助的。
Desde el 366 antes de nuestra era los Ludi fueron patrocinados completamente por el estado.
自公元前366年以来，鲁地完由国家助。
Y llevó una carta mía y el presidente dijo que sí, que lo iba a patrocinar.
他带来了我的一封信，总统同意助他。
En 1485, Colón pasó a España y siguió tratando de que alguien se interesara por su proyecto y lo financiara.
1485年，哥伦布转移到西班牙，继续试图使对他的计划感兴趣并助他。
Los Estados Unidos y China hicieron lo mismo al financiar importantes proyectos de paneles solares.
美国和中国在助重要的太阳能项目方面也做了同样的事情。
En 1485, Colón pasó a España y siquió tratando de que alguien se interesara por su proyecto y le financiara.
1485年，哥伦布前往西班牙，继续努力寻找对他的航海方案感兴趣并能助他的。
El 47% del llamamiento humanitario mundial del año pasado se financió a través del gobierno de Estados Unidos.
去年道主义呼吁的 47% 由美国政府助。
La oposición sancionó la ley de financiamiento universitario con más de los tercios de los votos en el Senado.
反对派在参议院以超过三分之一的票数批准了大学助法。
El FBI financió, armó y controló un grupo paramilitar de extrema derecha formado por antiguos miembros de los Minutemen.
联邦调查局助、武装和控制了一个由前民兵成员组成的极右翼准军事组织。
Bien, pues afortunadamente conseguí financiación, pude contratar a una persona y cubrir los gastos de investigación durante cuatro años.
嗯， 幸运的是我得到了助，我能够雇一个并承担四年的研究费用。
Camisetas, tazas y pegatinas con las que recauda fondos para financiar su carrera a la Casa Blanca.
他用 T 恤、杯子和贴纸筹集来助他竞选白宫。
La primera pregunta difícil para Biden aquí en casa va a ser: ¿Podemos permitirnos financiar dos guerras extranjeras?
-拜登在国内面临的一个难题将是：我们有能力助两场外国战争吗？
Esta migración está compuesta por al menos 35.000 judíos, es conocida como la primera aliyah y está financiada por el Barón Rothschild.
这次迁移至少有35000名犹太，被称为一次阿利亚运动，由罗斯柴尔德男爵助。
Los gobiernos pueden ayudar a cerrar la brecha cuando los inversores no financian tecnologías con un potencial tan alto de beneficio.
政府可以在投者不愿助具有如此高盈利潜力的技术时，帮助填补这一空白。
El péndulo se realiza con financiamiento de la Jonathan Logan Family Foundation, una organización que apoya iniciativas que transforman el mundo.
该钟摆是由乔纳森·洛根家族基会助制作的，该基会是一个支持改变世界的倡议的组织。
Como la CIA financió MK Ultra indirectamente, muchas de las personas que participaban no sabían que se trataba de la agencia.
由于 MK Ultra 是由 CIA 间接助的，因此许多涉案员并不知道这是该机构。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项目由芬兰政府资助。
三册 三册 
中心提供了
时代》是一家由政府
最大！皇家舰队还是他们
助
由国家
一次阿利亚运动，由罗斯柴尔德男爵
