有奖纠错
| 划词

La policía descubrió un enorme alijo de droga escondido en un camión.

警察发现了一大批藏在一辆卡车里毒品。

评价该例句:好评差评指正

Hay que aprobar el proyecto de plan de acción contra el tráfico de personas.

需要通过《禁止口行动计划》。

评价该例句:好评差评指正

Por norma, no deben tolerarse bajo ningún concepto las actividades de contrabando.

零容忍必须成为一项规则。

评价该例句:好评差评指正

El Experto independiente también planteo el problema de la trata en "Puntlandia".

专家并提出了在“邦特兰”问题。

评价该例句:好评差评指正

Fue declarado culpable de contrabando.

他被判

评价该例句:好评差评指正

El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.

毒品构成了一项国际性主要战略威胁。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros de la banda confesaron que ya habían introducido clandestinamente otras dos remesas.

网内成员供认说,在此之前,已经了另外两批货物。

评价该例句:好评差评指正

Las organizaciones delictivas locales son dos grupos diferentes de comerciantes y contrabandistas.

地方犯集团包括两个不同由商者组成集团。

评价该例句:好评差评指正

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚,猖獗非法木材活动造成大规模生态破坏。

评价该例句:好评差评指正

Como uno de los principales artífices del plan de prefinanciación, el Sr.

Mazio先生作为预筹资计划重要设计师,还协助一个组织网络开展跨境活动。

评价该例句:好评差评指正

Esto no quiere decir que todo el contrabando de cigarrillos esté vinculado directamente con el terrorismo.

这并不意味所有香烟都和恐怖主义有直接联系。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, la casi totalidad del oro producido en el país sale de él en condiciones fraudulentas.

鉴于上述,本国出产黄金几乎全部都被出境。

评价该例句:好评差评指正

Ha celebrado acuerdos bilaterales para el intercambio de información sobre el tráfico de drogas con varios países vecinos.

其已经与多个邻国缔结了有关药物信息交换双边协议。

评价该例句:好评差评指正

Los exportadores calculan que la cantidad llevada de contrabando hacia Ghana es del orden de 150.000 toneladas por temporada.

出口商估计每季到加纳数量约15万砘。

评价该例句:好评差评指正

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

在全世界范围内,恐怖组织利用毒品网络来实现其目

评价该例句:好评差评指正

La frontera sigue siendo difícil de controlar, y siguen produciéndose el tráfico ilícito, el contrabando y los cruces ilícitos.

边境地区仍然难以控制,非法贸易、和非法越境事件继续发生。

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades autoproclamadas del territorio toleran y apoyan el tráfico de armas, drogas y seres humanos, incluidos niños.

自行宣布独立德涅斯特 河沿岸地区当局容忍并支持军火、贩运毒品和贩卖口,包括贩卖儿童。

评价该例句:好评差评指正

Es necesaria la cooperación regional e internacional para impedir que aumente la violencia relacionada con el tráfico de drogas.

在打击毒品问题上,区域性和国际性合作是预防进一步暴力所必需

评价该例句:好评差评指正

Otro componente de la delincuencia organizada “autónoma” consiste en las diversas formas de contrabando a través de las fronteras nacionales.

有组织“自行”犯另一个组成部分是跨国各种违禁品。

评价该例句:好评差评指正

Los delitos transnacionales como el narcotráfico, el tráfico ilícito de armas y el crimen organizado expanden sus actividades y recursos.

诸如毒品贩运、非法军火和有组织犯之类跨国犯正在扩大并获得额外资源。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


herodiano, héroe, heroicamente, heroicidad, heroico, heroificar, heroína, heroinismo, heroinomanía, heroinómano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El más grande contrabando del siglo.

这是那个时代最大的活动。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

A don Ignacio, ya tú lo has visto, confiado, con su contrabando de aguardiente.

你认识的那个堂伊格纳西奥在这里白兰地。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Ser tropero es ser un sirviente; Otálora se propone ascender a contrabandista.

赶牲口只是佣仆的工作,奥塔洛拉打算升为贩子。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克《一个难以置信的悲惨故事》

– A mí no me interesa la caridad sino el contrabando –dijo la abuela.

“我对慈善事业并不感兴趣, 我感兴趣的是。”

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Gradualmente, Otálora entiende que los negocios de Bandeira son múltiples y que el principal es el contrabando.

奥塔洛拉逐渐了解班德拉的买卖是多种多样的,主要是

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

¿Candelaria la matutera? —preguntó con una medio sonrisa cargada a partes iguales de sarcasmo e incredulidad.

者坎德拉利亚?”他问,脸一丝笑意,充满了讽刺和怀疑。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克《一个难以置信的悲惨故事》

– Las naranjas no son contrabando –dijo Eréndira. –Estas sí –dijo Ulises–. Cada una cuesta cincuenta mil pesos.

“贩运橘子不算, ”蒂拉说。 “是的, 橘子不算, ”乌里塞说, “可这些橘子每只价值五万比索。”

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年12月合集

La Justicia ordenó que Edgardo Kueider cumpla arresto domiciliario por contrabando.

大法官命令以罪将 Edgardo Kueider 软禁。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年12月合集

Podrían enfrentar una pena de 2 años y medio de prisión por contrabando frustrado.

他们可能因受挫而面临 2 年半的监禁。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡He contrabandeado objetos de arte y artefactos por años!

多年来,我一直在艺术品和文物!

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La economía de Ceuta y Melilla es delicada y depende en gran parte del contrabando y comercio sumergido entre ambas fronteras.

休达和梅利利亚的经济十分脆弱,严重依赖两个边境之间的和影子贸易。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Era fama que tales embarcaciones traían contrabando, y si de alcoholes o marfiles prohibidos, ¿por qué no, también, de sombras de muertos?

谁都知道那些船只夹货,既然能禁运的酒和象牙,为什么不可能死者的鬼魂呢?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Nosotros nos hemos subido a una nueva embarcación de la Guardia Civil con la que se busca poner freno al narcotráfico.

我们登了一艘新的国民警卫队船只,我们试图用它来遏制毒品

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Por lo mismo, es difícil llegar a algunas zonas, y los grupos criminales han aprovechado eso para sus actividades ilegales, como el narcotráfico.

因此,很难到达一些地区,犯罪团伙利用这一点进行非法活动,如毒品

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Candelaria la matutera, oportunista, peleona, desvergonzada y entrañable, ya estaba en la puerta rumbo al pasillo cuando, aún a media voz, lancé mi última pregunta.

者坎德拉利亚,投机、好斗、无耻却又真挚。她刚要出门进走廊,我突然小声提出了最后一个问题。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克《一个难以置信的悲惨故事》

Ya más tranquilo, hizo una sonrisa de complicidad. –Andamos con muchos pájaros para despistar –agregó–, pero lo que llevamos a la frontera es un contrabando de naranjas.

他已比先前镇静了好多, 他展露了一个复杂的微笑“我们鸟是为了掩护, 实际我们是把橘子过国境。”

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Candelaria Ballesteros, más conocida en Tetuán por Candelaria la matutera, tenía cuarenta y siete años y, como ella misma apuntaba, más tiros pegados que el cuartel de Regulares.

坎德拉利亚·巴耶特罗,四十七岁,在得土安大家都叫她者坎德拉利亚。据她自已说,她挨过的打比瑞古拉雷兵营里的士兵还要多。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

También se revelaban sus vínculos con una empresa clandestina internacional, cuya actividad más fructífera a fines del siglo anterior había sido la introducción ilegal de chinos desde Panamá.

他与一家国际秘密公司的联系也被揭露,该公司在世纪末最富有成效的活动是从巴拿马非法中国人。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Al fondo de los grupos de amigos en alta mar, se veían sin la menor posibilidad de equívocos, inclusive con sus marcas de fábrica, las cajas de mercancía de contrabando.

从这些拍摄于公海的朋友们的合影可以看到,背景中摆放不容置疑的物品的纸箱,面甚至还可以看见厂家的商标。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年1月合集

La administración señaló que " las autoridades chinas continuarán reprimiendo la recolección de marfil, así como el procesamiento, las ventas, el transporte y el contrabando de colmillos de elefante" .

政府指出,“中国当局将继续打击象牙采伐以及象牙的加工、销售、运输和活动。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


herradero, herrado, herrador, herradora, herradura, herraj, herraje, herramental, herramienta, herranza,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接