Se alzó de su asiento para cedérmelo.
站把座位让给我.
El pañuelo hace bulto en el bolsillo.
手帕把衣服撑得鼓。
¡ Proletarios de todos los países, unios!
全世界无产者联合！
Tomaron las herramientas y se pusieron a trabajar con ímpetu.
们拿工具紧张地干。
Hay ciertas actividades en que los zurdos se hallan en desventaja.
有些活动左撇子做很吃亏。
Aparece como que ya ha recuperado la salud.
看已经康复。
Abrió un libro al azar y empezó a leer.
随手翻开一本书就读。
Muchas veces se levanta a medianoche y se pone a escribir.
半夜里写东西。
Llevaba el pelo recogido con una banda .
她用一条带子把头发束。
Voy al banco a meter el dinero que he cobrado.
我去银行把领到的钱存。
Le ha dado la luna por estar amable.
一时心血潮殷勤。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
把两根绳子打个结接。
Recoge los enredos que hay encima de la mesa.
你把桌子上的零碎东西收拾.
Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.
们联合反对建立大百货公司。
Usa sus influencias para enriquecer a su familia.
利用的权势使家族富裕。
Pasar el río a nado no es tan sencillo como parece.
游过这条河不象看那样容易.
El desenlace es incoherente con el resto de la película.
影片的结尾与整个情节连不.
Vino con un hombre que era un espanto.
跟她一的男子是个丑八怪。
Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.
这杠铃太沉，我提不。
Me da pena que no puedas venir con nosotros.
你不能和我们一我感到很遗憾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los niños gritan, saltan de alegría y besan a su abuela.
小孩叫了、高兴得跳了，还亲吻了他的奶奶。
Es mucho más difícil de pronunciar que de hacer.
这事说复杂，操作容易。
¡Vaya, , me ha fallado la memoria!
呀，我想不了 ！
Es un día importante, arriba, arriba.
今天是个重要的日，快，快。
Pocoyó se incorpora de nuevo al volante.
Pocoyó重新飞驰了。
Hoy vamos a ver la primera lección.
今天一看看第一课。
Es muy... Sí, huele como muy dulce y a frutado.
闻很甜，果香浓郁。
Y tenemos que estar ahí mirando las luces cuando las enciendan.
我要在那里看灯亮。
Mira todos juntos en acción y lo hacen con el corazón.
看啊，大家都行动，齐心协力劳动。
Podeley se incorporó de pronto chorreando agua, apoyándose en el revólver para levantarse, y apuntó.
波德莱伊突然坐，淌着水，拄着左轮手枪站，用枪指着卡耶塔诺。
¿Vamos a esperar a que se incendie toda la casa?
我等着整个房烧？
¡No toquen agua aun cuando se queme toda la casa!
就算整个家烧也不要碰水！
Vas a empezar a emocionarte, te convertirás en panda.
你会激动，变成熊猫。
Se me están hinchando los labios un poco.
我的嘴唇都肿了。
Es mucho más complejo de lo que parece.
它比看更加复杂。
No es una locura lo que se ve esto.
这看没那么疯狂。
El verano está más cerca de lo que parece.
夏天比看更近了。
Una sopa de tomate muy fresca, genial para el verano.
一道西红柿冷汤，夏天喝很棒。
Siento que me estoy aprovechando de ellos.
听像是我在利用他一样。
Las conciencias de los españoles se movilizaron.
西班牙人的意识觉醒被调动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
站
把座位让给我.
叫了
淌着水，拄着左轮手枪站
