有奖纠错
| 划词

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她们缺乏生活条件和保护。

评价该例句:好评差评指正

Primero, se trata de buenos objetivos mínimos para la raza humana.

第一,它们是人类最良好目标。

评价该例句:好评差评指正

En ese informe se indicaba que la reclamación cumplía los requisitos mínimos de admisibilidad.

该报告将有关索赔列为符合最合格要求。

评价该例句:好评差评指正

En ese informe se indicaba que las reclamaciones cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.

该报告将有关索赔报告为符合最合格要求。

评价该例句:好评差评指正

No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.

他们不享有执行务所需行动自由。

评价该例句:好评差评指正

Como mínimo, debería paliar su sufrimiento obligando al Estado del Sudán a indemnizarlas.

国际社会应通过迫使苏丹国补偿受害人受到伤害来轻他们痛苦。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, se trata, obviamente, de objetivos mínimos adecuados de índole social y de desarrollo.

第一,这些显然是最良好发展和社会目标。

评价该例句:好评差评指正

El nombramiento de plazo fijo será de una duración mínima de un año y máxima de cinco años.

定期为期一年,至多五年。

评价该例句:好评差评指正

En esos informes se indicaba que los 15 reclamantes en cuestión cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.

这些报告说,有关15位索赔人符合最合格要求。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que sin dinero ningún país será capaz de alcanzar mínimamente los objetivos del Milenio.

显然,如果没有钱,何国家都无法实现甚至最《千年发展目标》。

评价该例句:好评差评指正

Era lo menos que esperábamos.

这是我们曾经希望最得到东西。

评价该例句:好评差评指正

En ese informe se indicaba que la reclamación cumplía los requisitos mínimos de admisibilidad y se concedió indemnización.

该报告将有关索赔报告为符合最合格要求并判给了赔偿金。

评价该例句:好评差评指正

Incluso en conflictos armados, todos los seres humanos, incluidos los combatientes, tienen derecho a un mínimo de humanidad.

即使在武装冲突中,所有人(包括战斗员)都有权获得最人道关怀。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo también ha examinado el fundamento de las reclamaciones de la categoría "C" que cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.

小组还审查了符合最合格要求“C”类索赔事实情况。

评价该例句:好评差评指正

El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura también ha elaborado salvaguardias mínimas que podrían incluirse en cualquier garantía.

酷刑问题特别报告员还详细阐述了何保证中应当包括各项保障。

评价该例句:好评差评指正

Pedimos un mínimo de respeto a los encomiables esfuerzos del Sr. Egeland por prestar asistencia al pueblo de Zimbabwe.

我们请求它对埃格兰先生帮助津巴布韦人民值得赞扬努力给予最尊重。

评价该例句:好评差评指正

Las garantías de estas disposiciones no son susceptibles de suspensión y por lo tanto constituyen normas mínimas que jamás podrán suspenderse.

这些规定中保障不,因此构成最标准,何时候都不得中止。

评价该例句:好评差评指正

Si bien se espera que los países receptores cumplan algunos requisitos mínimos, los donantes no deberían cambiar las reglas del juego.

在受援国被期待满足某些要求时候,捐助者不应当改变游戏规则。

评价该例句:好评差评指正

Ante este horroroso telón de fondo, aprehender y procesar a estos tres acusados de alto nivel es lo mínimo que podemos hacer.

在这种令人毛骨悚然背景下,逮捕和审判这三名高级被告,是我们以做到工作。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, los objetivos de desarrollo del Milenio, incluso si todos se cumplieran, representan sólo los requerimientos mínimos para el desarrollo.

其次,《千年发展目标》即使是能够全部实现,也只代表了发展基准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


赏鉴, 赏金, 赏钱, 赏识, 赏玩, 赏心悦目, 赏月, 赏阅, , 上、中、下游,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Al menos con usted no le faltará el sustento.

有了您,他起码不会缺吃少穿。”

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Por lo menos este servicio me ha librado de la campaña.

“这一值班,起码可以免掉演习。”

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Al menos hasta el siglo XIV.

起码十四世纪之前是这样。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Seguramente él así lo ha dispuesto.

起码他是这样打算的。

评价该例句:好评差评指正
狂和死亡的故事

Por lo menos iría con ella hasta Buenos Aires.

无论如何,他起码得跟她一块去布宜诺斯艾利斯!

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Las chanclas, la toalla, aquí tenemos la toalla y el bañador como mínimo.

拖鞋和沙滩巾,在这里,沙滩巾和泳衣是最起码的。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Salpicando los pasillos y plataformas de la biblioteca se perfilaban una docena de figuras.

在各个走道和平台上,我看到起码有十二个人穿梭其中。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Al menos, así es como funciona cerca de la superficie, donde viven los constructores de conchas.

起码,这是贝壳建筑者生活的地表附近的地方的运作方式。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Mi padre decía que aquélla debía de ser, por lo menos, la pluma de un emperador.

父亲说,那支笔是给起码大使级的达官贵人用的。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Lo dudo mucho, mi alma. Te costaría doscientas cincuenta libras.

" 不可能,亲的。要办成这件事起码得二百五十英镑。"

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Cualquier cosa que elijas tendrá momentos difíciles, así que por lo menos que te gusten, ¿no?

既然么都会遇到困难,那么起码得自己喜欢的,对吧?

评价该例句:好评差评指正
风之影

Hágase cargo de que con una presencia mayormente modesta como la mía, la toilette no baja de noventa minutos.

“您要知道,像我这种其貌不扬的人,好好打扮一下,起码需要一个半小时。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Pero la especie humana carecía de la más mínima preparación psicológica para soportar lo que iba a suceder a continuación.

不过对即将发生的事,全人类都没有做好最起码的心理准备。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Es un nivel mínimo de civismo.

这是起码的公民素质。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡Es lo menos que puedo hacer por tipo ultrapoderoso!

这是我能为一个超级强大的家伙做的最起码的事

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Lo mínimo es que el presidente corrija a la secretaria de estado si la cesa, es una buena noticia.

起码总统解雇了国务卿,是个好消息。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Si has de irte otra vez -le dijo a mitad de la cena-, por lo menos trata de recordar cómo éramos esta noche.

" 假如又要走," 她在晚餐时说。" 起码应当记住今儿晚上我们是么样子。"

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Ese era al menos el punto de vista del coronel Aureliano Buendía, para quien Remedios, la bella, no era en modo alguno retrasada mental, como se creía, sino todo lo contrario.

起码是奥雷连诺上校的认识。在他看来,俏姑娘雷麦黛丝决不是别人所谓的呆子,而是相反的人。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

El pobre burro sacó fuera un palmo de lengua y empezó a lamerse las narices, creyendo que de este modo podría calmar el fuerte dolor que el golpe le había producido.

可怜的驴子伸出一巴掌长的舌头,把鼻子舔了起码五分钟,以为这样可以减轻一点他感到的痛楚。

评价该例句:好评差评指正
枯枝败叶 La Hojarasca

Me deshice del traje de novia, hice con él un envoltorio y lo guardé en el fondo del ropero acordándome de mi madre, pensando: Al menos estos trapos me servirán de mortaja.

我脱下新嫁衣,包起来,放在衣橱的底层。我想起了妈妈,心里思忖着:这些破布起码还可以给我当寿衣穿。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


上辈子, 上臂, 上膘, 上宾, 上部的, 上菜, 上苍, 上操, 上策, 上层,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接