El exceso de velocidad está detrás de casi uno de cada cuatro accidentes.

几乎四分之的事故都是速造成的。

Además de los controles, la tecnología es una aliada para monitorizar el exceso de velocidad.

除了制之外，技术也是速的盟友。

El exceso de velocidad está detrás de 1 de cada 5 accidentes con víctimas mortales.

五分之的死亡事故是由速造成的。

La DGT inicia hoy una campaña de sensibilización sobre los riesgos de los excesos de velocidad en la carretera.

今天，DGT 始展场关于道路速风险的宣传活动。

Además de los controles, Sólo durante el pasado año más de 2 personas fallecieron a consecuencia de la velocidad.

除了管制之外，仅去就有过 2 人因速死亡。

Conducía un coche oficial de la Diputación y superaba casi en 100 kilómetros la velocidad máxima permitida en autovías.

他驾驶的是省委公务用车，在高速公路上速近100公里。

Es así como el radar descubre los excesos de velocidad, y es así como los astrónomos miden la rotación de las galaxias.

雷达就是这样检测速的，就是天文学家测量星系旋转的方式。

Pero una penalización por exceso de velocidad en un tramo controlado ha arruinado su buena actuación y tras la penalización, baja del segundo al decimoquinto puesto.

但在管制路段因速而受到的处罚毁掉了他的良好表现，处罚后他的排名从第二跌至第十五。

Ay no oficial, a mí no me parece justo que usted me ponga la multa a mí, si veníamos siete carros a la misma velocidad, pagan a todos o pagan a nadie.

警官，你只罚我款太不公平了，我们七辆车都速了，你要么全罚要么个也别罚好吧。