有奖纠错
| 划词

1.De igual modo, en numerosas partes de África y el Oriente Medio se encontraban mercenarios exportados de los Estados de la antigua Unión Soviética.

1.同样,来自各国雇佣军的身影也出没在非洲和中东许多地区。

评价该例句:好评差评指正

2.Hoy, la mujer ocupa el 35% de los cargos en la rama ejecutiva. Su presencia se hace notar en todas las instituciones del Estado.

2.今天,女在行政部门担任35%的职位,在所有国家机构中都可以看身影

评价该例句:好评差评指正

3.Hoy en día, las mujeres están presentes en el Gobierno, en los partidos políticos y en los sindicatos, ocupan escaños en la Asamblea y dirigen estructuras administrativas.

3.,政府、政党、工会、议会和行政机构的领导中,都有女的身影

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


terral, terramicina, terranova, terraplén, terraplenar, terrapleno, terráqueo, terrario, terrateniente, terraza,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

1.En occidente, podemos encontrar dragones ya en la Antigua Grecia.

在西方,我们可以在古希腊神话中找到龙的

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

2.A unos les tranquiliza mi imagen, otros sienten taquicardia.

我的让一些人感到平静,却让另一些人心跳加快。

「看广告学西语」评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝的眼睛

3.Viéndolo, como podría ver un hombre una lámpara que ha empezado a apagarse.

她看着他,觉得他的越来越模糊。

「Ojos de perro azul 蓝的眼睛」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

4.Y ya se iba cuando apareció la figura de Pedro Páramo.

这次当他要走的时候,佩德罗·巴拉莫的出现了。

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

5.Encima de los vagones se veían los bultos oscuros de los soldados con las ametralladoras emplazadas.

列车顶上隐约现出机枪旁边士兵的

「百年孤独 Cien años de soledad」评价该例句:好评差评指正

6.Se escuchaban lamentos y se adivinaban siluetas entre la rejilla de los cortinajes.

声叹气此起彼落,每个蚊帐里隐约可见老弱的

「风」评价该例句:好评差评指正
三体2:暗森林

7.Su figura, con aquel precipicio de fondo, seguía pareciendo diminuta y desvalida.

她的在那面大悬崖下显得很小很无助。

「三体2:暗森林」评价该例句:好评差评指正
城市

8.Momentos después ve en el umbral un contorno de mujer, una silueta sin facciones, sin voz.

刻后,他看见门楣上露出一个女人的侧,一个面目不清、没有声响的

「城市」评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

9.Ver aquello me maravilló, descubrí las aves y toda la vida la he dedicado a seguir su vuelo.

看到它时我满心惊奇,我探索鸟类,用一生追寻它们飞翔的

「Pienso, Luego Actúo」评价该例句:好评差评指正
三体2:暗森林

10.El campo de nieve del espejo no contenía la figura de Zhuang Yan, solo la línea de tenues pisadas.

镜子所映出的雪原上也没有了庄颜的,只有雪地上那一行淡淡的脚印。

「三体2:暗森林」评价该例句:好评差评指正

11.Una silueta angulosa y rapaz nos observaba desde el arco de la puerta.

有个瘦削站在拱门口,宛如猛禽般逼视着我们。

「风」评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

12.Aunque no lo hubiera visto, lo habría reconocido por su grito: Gordo, rema para este lado.

我就算没看见他的,也能从他的喊声里辨认出他来:“胖子,往这边划。”

「一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago」评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

13.En el año 620 en la meca surge la figura de Mahoma, que crea una religión monoteísta: el Islam.

在620年,在麦加出现了穆罕默德的,他创造了一个一神论宗教:伊斯兰教。

「十分钟说历史」评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

14.Las aulas y parques infantiles que normalmente están llenos de niños acompañados por abuelos y padres, hoy lucen casi vacíos.

幼儿教室和儿童公园,昔日充满了孩子们陪伴他们的家长们的,如今也基本无人了。

「Videos Diarios 双语时讯」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

15.Los únicos que tratan de distraerse sanamente son los niños que juegan al fútbol en esta cancha de césped sintético.

这里唯一一处健康的场景,便是孩子们在合成草皮上踢足球的

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

16.Con los ojos llenos de lágrimas, vio una figura inmensa en el horizonte.

他眼里充满了泪水,看到地平线上有一个巨大的机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正

17.Poco antes de cerrar, cuando ya había caído el sol, la silueta de la Bernarda se recortó tras el mostrador.

太阳下山后,就在打烊前不久,贝尔纳达的出现在橱窗外。

「风」评价该例句:好评差评指正
Más que Historias - Stories to Improve your Spanish

18.Su imagen me perseguía, incluso en mis sueños.

他的追随着我,甚至在我梦中。机翻

「Más que Historias - Stories to Improve your Spanish」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

19.Ana, aferrada desesperadamente a su precario apoyo, vio sus siluetas y escuchó sus gritos.

安娜拼命地抓住他们不稳定的支撑,看到了他们的,听到了他们的尖叫声。机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

20.Se inclinó, besó afectuosamente su imagen y volvió junto a la ventana.

他俯身,深情地吻了一下她的,然后又回到了窗边。机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


terrino, territorial, territorialidad, territorio, territorio continental, terrizo, terromentero, terromontero, terrón, terronazo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接