Fue así como la familia se salvó de una inevitable catástrofe.

于是这个家就这样躲过一场本不可避免的灾难。

Falló varias veces hasta que una le pegó en el caparazón.

他躲过好几次，直到一颗苹果砸中他的外壳。

¿Cómo apura? Se va de su marcador.Regatea al portero, chuta...

怎幺突破防守? 改写比分. 躲过守门员, 射门.

Yo creo que la madre se lo llevó para librarlo al pobrecillo.

我想，他母亲带着他出走，八成是为让这可怜的孩子躲过从军的命运。

Cuando había que sortearlas para llegar a la madriguera, PÉREZ se las arreglaba para moverse con agilidad y no pisar nunca el mecanismo que las activaba.

当需要躲过陷阱才能回到巢穴里时，佩雷斯运用它敏捷的走位，从未激活过陷阱的机制。

Viendo lo cual, juró el general de no dejar con vida a todos cuantos en el bajel tomase, y llegando a embestir con toda furia, se le escapó por debajo de la palamenta.

将军见状发誓要杀死手划船上的所有人。指挥船拼命向前驶，冲过手划船，让那条船从指挥船的船桨下躲过。

" Las escuelas de la UNRWA son más seguras, escapamos de los bombardeos, por la noche no podíamos dormir por los continuos bombardeos, era muy, muy aterrador, contó a UNICEF, Issa, un niño de nueve años" .

“近东救济工程处的学校更安全，我们躲过爆炸， 晚上我们因为连续的爆炸而无法入睡，这非常非常可怕， ” 九岁男孩伊萨告诉联合国儿童基金会。