Es el turno del chico de la camiseta amarilla.

轮到那个黄衫的男孩。

Ahora es el turno de George.

现在轮到乔治。

Ahora es el turno de este deportista.

现在轮到这位运动员。

Esta vez fue ella quien se le rindió sin condiciones.

这次轮到她无条件投降。

¿Por qué no le dicís a Pocoyó de quién es el turno?

家告诉Pocoyó轮到谁呀？

Es hora de reanimar a Zhuang Yan y a Xia Xia.

应该轮到庄颜和孩子苏醒吧。

Vamos ahora con la familia Fernández Gómez.

现在轮到费尔南德斯·戈麦斯一家。

¡Loco, a ti te toca hacerte cargo de la pasante!

喂，现在轮到你负带实习生！

Nada, puff, que no funciona que ya me lo han tocado.

没反应啊，真是的，轮到我就不好用。

Ya, y ahora me toca a Gastón, ahora me invita a Argentina.

现在轮到加斯顿邀请我阿根廷。

Yo saqué la basura ayer. Ahora, es tu turno.

我昨天垃圾。现在，轮到你。

Vamos, papá Pig, es hora de que trabajes un poco.

走吧，猪爸爸，现在轮到你干活儿。

Ahora le toca el turno a las palomitas con almíbar, que son las más conocidas.

现在轮到带有糖浆的爆米花，这个是家比较熟悉的。

Hoy me toca trabajar en la oficina, pero mañana tengo el día libre.

今天轮到我在办公室值班，但明天我要休息一天。

Ahora te toca compartirlo para que la ayuda llegue a muchísima gente.

现在，轮到你来分享这一视频，以帮助更多的人。

Después le tocó a tu padre y, sin saber cómo ayudarla, empezó a beber demasiado.

然后轮到你父亲，由于不知道如何帮助她，他开始酗酒。

Y luego me toca a mí remontarlos, " otro exitoso en la vida" .

然后轮到我克服一切，说 “这是另一种成功”。

Yo me comprometí en su momento.Ahora te toca a ti.

我已经在关键时刻发过誓. 现在轮到你.

Ahora les tengo que dejar porque esta noche me toca hacer a mí la paella.

现在我必须要离开，因为今晚轮到我做海鲜饭。

Ahora te toca a ti, ¿Quién crees que tiene la razón en el conflicto?

现在轮到你，你认为在巴以冲突中谁更有道理呢？