Si vienes en verano, trae ropa muy ligera.

如果你是夏天去，带点轻便的。

Esto hizo que el sushi se convirtiera en comida rápida, ligera y nutritiva.

这司成为快速，轻便又营养的食物。

Es súper fácil, chiquitito como yo, y puedo poner mi celular, mi cartera.

它非常轻便，就像我一样小巧，可以放我的手机和钱包。

Después me pongo pantalones acolchados aislantes y una chaqueta ligera debajo de mi chaqueta de plumas.

接着，我穿上加厚保暖裤和一件轻便外套，外面再套上羽绒。

Yo no entendía de prestaciones, pero me parecía que algo de formato pequeño y ligero sería lo más conveniente para nosotros.

我不了解功能，只觉小巧轻便的机器更合。

Íbamos con ropa de ligera, porque hacía mucho calor.

我们穿着轻便的，因为天气很热。

Si quieres aprovechar la línea gratuita 001 -y no te pierdas el vídeo- solo podrás hacerlo si llevas equipaje ligero.

如果你想乘坐免费的001线公交（别错过那期视频），那你只能携带轻便的行李。

La ropa clara se ha puesto, se ha manchado de rojo o de otros colores.

穿上了轻便的，染上了红色或其他颜色。

Ahí se que queda bien haber alguna falla, lo haga con ropa ligera, y que esté hidratado.

在那里，我知道有些失败看起来很好，穿轻便的，且你有水分。

Yo voy un poco más sencillo cuando voy a la playa, como habéis visto, vengo un poco más sencilla que la playa.

我去海边就比较轻便了，如你所见，我带的东西比沙滩还简洁。

Fue la primera mujer que toreó a pie y con pantalones ajustados, con traje de luces, igual que los hombres.

她是第一个像男人一样穿着紧身裤、轻便套装徒步战斗的女性。

Salió de la casa por primera vez a los doce años, en un coche de caballos que sólo tuvo que recorrer dos cuadras 11 para llevarla al convento.

满十二岁时，她第一次离家去修道院学校上学，家里的人竟让她坐上一辆轻便马车，虽然距离只有两个街区。

Días muy especiales, recibimos muchos turistas, a todos se les recomienda que lleven ropa ligera, y eviten exponerse al sol en las horas centrales del día.

非常特殊的日子， 我们接待了很多游客，建议大家穿轻便的，并避免在一天中的中午暴露在阳光下。

La goleta de Riohacha acababa de llegar, y las cuadrillas de estibadores con el agua a la cintura recibían a los pasajeros en la borda y los llevaban cargados hasta la orilla.

来自里奥阿查的轻便船刚刚抵达，一队队搬运工趟着齐腰深的水去接船上旅客，一直把他们背到岸上。