Se debe cargar mayor responsabilidad a los cuadros veteranos.
应该让老干部担负起较大的责任.
La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.
减少的幅度较大，而且所有区域都有发生。
La integración regional, no obstante, necesita algo más que la oferta de mercados amplios.
然而，此类安排不仅仅是提供较大的市场，而且是更利于区域性一体化。
En el próximo período se prevén otros compromisos contractuales y desembolsos importantes.
下一阶段，预计将会有其他数额较大的合同承付，并会支付更多的款项。
Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.
但是发展受较大的战略利益驱动。
Los programas se realizan en todas las grandes ciudades de Bosnia y Herzegovina.
有关方案尼亚黑塞的所有较大的城市中实施。
Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.
参与“规模较大”的商业活动的妇女比例仍然不足。
Algunas Partes notificaron una producción sustancial de energía hidroeléctrica.
有些缔约方提到本国水力发电比例较大。
“Reconstrucción” (que denotaba una más amplia infraestructura social y física y mayor calidad).
“重建”（表明有范围较大的社会实际基础设施，质量也更高）。
El empleo generado por las grandes empresas también reduciría el número de empresarios por necesidad.
较大企业创造的就业还可减少生必要的创业比例。
Mucho se ha logrado en la esfera del desarme.
核裁军领域取得了较大的进展。
Surgieron presiones significativas sobre los precios en otras economías subregionales.
次区域的其他经济体出现了较大的物价压力。
También puede suponer gastos ordinarios de gestión de edificios de mayor tamaño.
此举还可能引起较大设施管理方面的经常费用。
También se han realizado proyectos de mayor envergadura.
若干较大项目资金的提供已得到承诺。
Se sugirió reanudar el estudio de la cuestión de elaborar una convención sobre las sustancias explosivas.
有些发言者注意到，尽管通过国家国际一级的种种举措而取得了较大的进展，但毒品贩运对许多国家来说仍是一个严重的、破坏稳定的威胁。
La mayor parte de las ciudades más grandes tienen algún acceso a sistemas de comunicación telefónica.
大多数较大的城市都可以使用电话通讯系统。
En algunas economías de mayor envergadura las remesas se convirtieron en una considerable fuente de divisas.
一些较大的经济体中，侨汇已经成为外汇的一个重大来源。
En el caso de los que tienen más edad (35 a 55 años) puede durar más de cinco años.
年纪较大的求职者(33-55岁)可能需要五年以上。
Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.
一些趋势表明，可能存成功发展多边核方案的较大可能性。
Es también donde hay una mayor oferta y demanda de servicios de atención de la salud.
这里对于卫生保健服务的提供需求都较大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En algunas haciendas territoriales existe bastante disparidad entre los ingresos y los egresos.
一些地方财政收支矛盾。
Los pisos más grandes suelen tener unos 90 metros cuadrados.
的通常有着90多个平方。
Pero adonde vas a ser más difícil, hasta que llegues a la costa.
但是你去的地方风浪，要飞到了岸上才平安。
Los machos, también llamados gallos, tienen plumaje negro y son grandes.
雄性，也被鸡，有黑色的羽毛，体型。
A mayor edad, ya influyen en los jugadores.
在年龄的时候，他们已经影响了球员。
Dos son relativamente grandes, pero otros dos son muy pequeños.
有两个相对，但另外两个很小。
Muchos lo siguen pagando por costumbre familiar, sobre todo, si son mayores.
许多人继续出于家庭习俗支付这笔钱，尤其是当他们年纪时。
La familia se junta más, es venta de tamaños mas grandes.
- 家庭聚会多，出尺寸。
Algo de precipitación de nieve en las cotas más altas.
部分降雪量。
Pero al tratar con números más grandes, esto puede tardar bastante.
但当处理的数字时，这可能需要相当长的时间。
En consecuencia, si el bando más pequeño es obstinado, cae prisionero del bando más grande.
因此，如果小的一方固执，它就会成的一方的俘虏。
Los que hay aquí mayores me van a entender muy bien.
在这里年纪的人会非常理解我的意思。
Otros alentaban a los niños mayores a golpear a Daniel para humillarlo y ejercer autoridad.
其他人鼓励年龄的孩子打丹尼尔，以羞辱他并发挥权威。
Los animales más grandes comen los peces.
的动物吃鱼。
Después los animales más grandes se las comen a ellas.
然后的动物吃掉它们。
Lluvia en Baleares, han caído cantidades importantes en Mallorca y Menorca.
巴利阿里群岛降雨多，马略卡岛和梅诺卡岛降雨量。
O que si está más grande tu hija o tu hijo, te pueda llamar y que vayas a contestar.
或者，如果您的女儿或儿子年龄，他们可以给您打电话，您可以接听。
Generalmente, las personas sabias son mayores porque para llegar a ser sabio hay que tener muchos conocimientos, practicar mucho y acumular experiencia.
总的来说，那些知识渊博的人一般都是年纪的因到达成智者的程度你得有量的知识储备，实践了很多，积累经验。
Y en esa intención de separarse de ellas, del cuerpo más grande, aparece la delgadez como un ideal de belleza.
在脱离它们、脱离身体的意图中，瘦似乎成一种美的理想。
Se usa para describir a personas que tienen más años, que son más grandes, mayores en edad, especialmente en comparación con otras personas.
用来描述年纪的人，他们年纪更，更长，尤其是与其他人相比。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有区域都有发生。
尼亚
黑塞
的所有
鸡，有黑色的羽毛，体型
很小。
