Ahí acabaron los viejos buenos tiempos.

辉煌的日子结束。

A finales del siglo XIX comenzó una nueva época de esplendor para Ronda.

19世纪末，龙达开启辉煌的新时代。

Pocas veces hubo tantos pintores concentrados en tan poco espacio.

这个小国家，很少有这么多画家聚辉煌的时候。

No hay que olvidar las maravillosas galerías de arte de Madrid y sus museos.

同时也不要忘极为辉煌的马德里艺术画廊与其博物馆。

Pero el esplendoroso mundo romano se encuentra próximo a su fin.

但是，辉煌的罗马世界已经快接近它的。

ROBERTO. Viene del germánico " Hrod Berthas" ... " De fama brillante" .

罗伯特。来自日耳曼语“Hrod Berthas”，意思是“辉煌的名”。

Su arquitectura, decoración interior y jardines están a la altura de cualquier rey.

她的建筑，内部潢以及花园在任何一个国王的时代都是最辉煌的。

Juntos vamos a conseguir que este colegio vuelva a estar en los más alto.

我心协力让学校重拾旧日的辉煌。

Buena parte de ese esplendor se plasmará en realizaciones como la ciudad de Medina Azahara, levantada al noroeste de Córdoba.

辉煌的发展体现在Medina Azahara，一个从科尔多巴西北部建立的城市。

Al principio, embriagado por la gloria del regreso, por las victorias inverosímiles, se había asomado al abismo de la grandeza.

最初，他陶醉于凯旋回国和辉煌的胜利，俯临" 伟大" 的深渊。

Debemos seguir luchando, avanzar valientemente hacia adelante, y crear un futuro aún más brillante.

我还要继续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌！

Hemos de reconocer que no toda su carrera brillante se la debe a las novelas.

我不得不承认，她的辉煌事业并非都是因为小说。

Saltó sobre sus pies, convertidas en ruinas sus brillantes fantasías.

他跳起来，他辉煌的幻想变成废墟。

Su época de mayor esplendor fue la época del imperio español, cuando llegaban riquezas de América.

它最辉煌的鼎盛时期是西班牙帝国时期，当时财富来自美洲。

Los mayas no desaparecen del todo, continúan varios siglos en esta zona, pero sin el esplendor de antes.

玛雅人没有全部消失，他在这片地区继续生活几个世纪，但不复之前的辉煌。

Una vida colmada de éxitos pero con una sola espinita, la cual se le quedó en el mundial de Brasil en el 2014.

满载辉煌的历程里只有一个遗憾，在2014年巴西世界杯决赛上输给德国队。

Se repantigó en el carricoche, con las delgadas manos apretadas y la cara embelesada ante el esplendor celeste.

他向后靠在婴儿车里，瘦弱的双手紧握，脸上的神情被这天国的辉煌所陶醉。

La época de los flavios y el comienzo del período de los emperadores Trajano y Adriano supone un momento de esplendor.

特洛伊亚和阿德利诺亚帝国时代的开始意味着一时的辉煌。

Braveamos por los éxitos brillantes de la República Popular en sus 70 años, y quedamos conmovidos por la fuerza firme del patriotismo.

我为共和国70年的辉煌成就喝彩，。被爱国主义的硬核力量震撼。

Aunque Mosquera no cumplió su promesa de volver a la gloria de la antigua Colombia, el país se quedó con ese nombre.

尽管莫斯克拉没有遵守自己的承诺，并未将哥伦比亚带回旧时的辉煌，但这个国家还是保留过去的名字。