La giganta lleva pendientes y una trenza.

这位女巨人戴着耳环，编者辫子。

Y hablando de precios, quiero que veas lo largo que son estas coletas.

到价格，我想让这些辫子有多长。

Le soltó la trenza que tenía enrollada en el cuello y la midió por cuartas.

她解开她那根绕在脖子上的辫子, 一一打量它。

Le consagró todo su tiempo. Trató de aprender a peinarla y a tejerle la trenza.

他把所有的时间都花在她身上了。他设法学着给梳头, 给她编辫子。

La trenza mal prendida se desenrolló casi hasta el piso.

扎得不结实的辫子散开来, 几乎拖到了地上。

O sea, esa coleta gigante que a mí se me hace que es demasiado cabello, pesa 230 gramos.

也就是，这根我觉得头发很多的巨大辫子，重230克。

Es importante glasear la trenza en caliente, cuando sale del horno, para que la glasa cristalice.

当辫子千层酥出炉时，趁热涂上糖衣是很重要的，如此糖浆就会结晶。

Me dice, ¿cuándo tú has hecho la rasta?

他告诉我，什么时候做辫子的？

Me dijeron que no podía tener estas trenzas, ¿verdad?

有人告诉我不能扎这些辫子，对吧？

Pero me estoy planteando seriamente dejarme crecer la barba y hacerme una trenza.

但我正在认真考虑留胡子并其编成辫子。

Y para ello con frosting teñido de amarillo vamos a hacerle una bella melena a lo largo de toda la cabeza.

糖霜染成黄色，我们要在整个头上加一个美丽的辫子。

Cuando estaba mi mamá pues muchos moñitos, y yo lloraba tanto.

妈妈在的时候，总是给我扎很多小辫子，我哭得可厉害了。

Un jinete puede trenzar la crin o cola de su caballo para una competencia.

5. 骑手可以为马的鬃毛或尾巴编辫子参加比赛。

Entonces, él era calvo hasta aquí y de aquí para atrás tenía una trenza hasta aquí.

那么，他从前额到这里是光头，从这里往后则有一条辫子，一直延伸到这里。

Nunca lo olvidaré —sonrió Ana, tocándose la pesada trenza, que estaba enrollada alrededor de su bien formada cabeza—.

“我永远不会忘记它，”安娜微笑着，抚摸着缠绕在她匀称的头上的粗辫子。

Entonces lo que hacen es agarrar como las coletitas y las avientan en estas pullas que son como unos fierros bastante filosos.

他们会抓起小辫子，扔进这些像锋利铁丝的梳子里。

Cada coleta le pertenece solo a una persona y a cada persona le pagaron aproximadamente unos 500, 600 dólares por cortar su cabello.

每根辫子只属于一个人，每个人剪掉头发后大约能拿到500到600美元。

Así en el siguiente paso ya lo estiraríamos todo y podríamos formar las piezas, cortar las piezas para poder formar la trenza.

而在下一步，我们面团拉长，并且切成一小块，来制作辫子的形状。

El colegio llamó a mis papás y me tuvieron que recoger y entonces pues tuve que, que quitarme las trenzas.

学校给我的父母打了电话，把我接回去，然后我就不得不把辫子拆掉。

Las cornrows son las trenzas pegaditas a la cabeza, como las que se hizo Alanis cuando era niña.

玉米辫是紧贴头皮的辫子，就像阿兰尼斯小时候编的那种。