有奖纠错
| 划词

Entre las esferas de actividad se ha incluido la coordinación de los programas de mitigación de los efectos de las sequías y de acondicionamiento para el invierno, así como la asistencia a las víctimas de inundaciones.

各项活动领域包括协调减轻旱灾过冬方案,并援助水灾受害者。

评价该例句:好评差评指正

El grupo de trabajo sobre el acondicionamiento para el invierno actúa como centro de coordinación en la reunión y el análisis de información, así como en la asignación de recursos (nacionales, internacionales, civiles y militares) a las tareas, para hacer frente a crisis relacionadas concretamente con la situación invernal.

过冬防寒工作组已成为一个信息析以及(国家、国际、民用军事)资源派中心,以应付冬季自然条件引起的

评价该例句:好评差评指正

Otro orador dijo que el dividendo de la paz no había beneficiado a los niños ni a las mujeres ni a otros grupos vulnerables, como los refugiados y los desplazados dentro del país, especialmente afectados por los desastres naturales, y preguntó de qué manera contribuiría el UNICEF a las medidas de preparación para la temporada invernal adoptadas por el Gobierno.

一位发言者说,儿童、妇女其他弱势群体,例如难民境内流离失所者特别易受自然灾害影响,但却没有平红利,并问儿童基金会如何为政府的过冬准备措施作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


macroeconomía, macroeconómico, macroempresa, macroestructura, macroevolución, macrófago, macrofotografía, macrofotometría, macrogameto, macrogametocito,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海

Tengo que conseguirle otra camisa y un jacket para el invierno y alguna clase de zapatos y otra frazada.”

我该再弄件衬衫件茄克衫来让他过冬,还要双什么鞋子,并且再给他弄条毯子来。”

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Volvían las familias que habían pasado el invierno en la capital y resurgían las galas y las invitaciones del verano.

上城里过冬那些人家都搬回来了,人们都穿起了夏天新装,到处是夏天约会。

评价该例句:好评差评指正
路易 (电视动画系列片)

Tengo una idea, conozco a un ave que pasa el invierno en África, un ave migratoria.

我有个想法,我认识种在非洲过冬鸟,种候鸟。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Llevaremos a buen puerto el trabajo relativo a la calefacción limpia en el Norte del país para asegurarnos de que las masas no pasen frío en invierno.

做好北方地区暖工作,确保群众温暖过冬

评价该例句:好评差评指正
路易 (电视动画系列片)

Porque en invierno me quedaré aquí y me enterraré para protegerme del frío, pero sueño con pasar el invierno en un lugar cálido para usar mis nuevas gafas, que dicen, ¿me veo bien?

因为冬天我会留在这里埋起来御寒,但我梦想着在温暖地方过冬,戴上我新眼镜,说我好看吗?

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Otra teoría era que los pájaros echaban a volar y se iban a pasar el invierno a otro lugar (a esto llamamos " migración" ), pero la gente no tenía idea de adónde irían estas aves.

种理论是,鸟类会飞走,到别地方过冬(我们称为“迁徙”),但人类不知道它们会去哪里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


macrómero, macromolécula, macromolecular, macronte, macronúcleo, macrópodo, macroproblema, macroproyecto, macropsia, macroquilia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接