Lo siento, es que soy alérgica a los gatos.

抱歉，我对猫过敏。

Yo siempre tengo que tener cosas de la alergia.

所以我一直带着抗过敏产品。

Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.

住，我的不放坚果，我过敏。

¡Eso suena genial! Solo recuerda que yo soy alérgica al pescado.

听起来很棒！别忘我对鱼过敏。

Cierras los ojos. Evitas que este alcohol es nuevo, irritarte.

闭眼。这是新酒精，别过敏。

Caillou esperaba no es estornudar, no quería ser alérgico a su gato nuevo.

小Caillou希望不要再打喷嚏，他不想自己对新来的小猫过敏。

¿Qué cuidados necesitas si tienes piel sensible, piel atópica, alergias, manchas o utilizas algún medicamento fotosensible?

如果你的皮肤是敏感肌、应性皮炎、过敏或者长斑，或正在服用光敏药物呢？

Puede causar alergia a los primeros días, para lo cual recomendamos medias de lino o bálsamo de tigre.

起初几天可能引起过敏反应，因此我们建议您穿亚麻袜子或涂虎皮香脂。

Si Caillou está alérgico a los gatos, mamá y papá tendrían que volver a llevar a Gilbert al refugio.

如果Caillou对猫咪过敏，爸妈就得把Gilbert再送回寄养所。

Es peligroso ya que puede causaar reacciones alérgicas en la piel, y si se come, produce graves daños.

它是很危险的因为它引起皮肤过敏，如果食用，成严重的伤害。

Como consecuencia la piel puede estar muy seca, e irritada lo que la hace más susceptible a infecciones y alergias.

这样导致皮肤变得非常干燥敏感，更容易受到感染，引发过敏。

No debo ser tan aprensivo, y ya que he escogido a un médico tengo que ajustarme estrictamente a su tratamiento.

这样神经过敏要不得，应该选定一个医生，听他的话好好疗养。

Tía Ana tiene alergias y siempre está estornudando.

安娜阿姨有过敏症，总是打喷嚏。

Vomité toda la noche y ahí me di cuenta que soy alérgico al salmón.

我吐一整夜，就在那时我意识到我对鲑鱼过敏。

Las alergias se dan porque tu sistema inmune reacciona ante cosas que no son realmente tan amenazantes, como el polen.

发生过敏反应是因为，你的免疫系统对那些并不是真正威胁的东西产生反应，比如花粉。

Este medicamento contiene alguna sustancia química que puede provocar alergia. No es aconsejable administrárselo a la niña.

该药含有一些可引起过敏的化学物质。不建议给女孩服用。

Sí que soy alérgico a algunos animales.

我对某些动物过敏。

En 1956, un médico suizo notó un efecto similar al realizar un ensayo de imipramina, un antialérgico.

1956年，一位瑞士医生在试验抗过敏药丙咪嗪时发现类似的效果。

Volviendo al tema de la comida, creo que es importante hablar también de los alergenos y las intolerancias.

回到食物的话题，我认为谈论过敏原和不耐受也很重要。

El primero consiste en que algunos pueden producir alergias, a no ser que la proteína que crea el nuevo gen no sea alérgica.

第一是有一些导致过敏，除非产生新基因的蛋白质不产生过敏。