Estas instructoras señalan la importancia de los reconocimientos médicos para detectar defectos de nacimiento durante el embarazo y sensibilizar acerca de las consecuencias del matrimonio consanguíneo.
这些教师讲解了进行体检以在孕
查出先天缺陷的重要性并且让她们了解了
亲结婚的后果。
Si la dote se determina en un contrato válido y se produce el divorcio antes de que queden consumados el matrimonio y la legítima khilwah (reclusión con un hombre que no sea un pariente cercano), la dote vitalicia de viudez se reducirá a la mitad.
在有效婚约规定了彩礼的情况下，如果在结婚和合法同居（与非亲男子隔离）前就离婚的，彩礼将减半。
Otra diferencia en las prácticas relacionadas con el matrimonio es que en Asia las novias jóvenes suelen estar bajo el control de la suegra, lo que a lugar a enfrentamientos, por no decir malos tratos y actos de opresión por parte de la familia política, mientras que, en África la joven novia está más expuesta a ser maltratada por el esposo y sus familiares.
与婚姻有关的习俗还有一个差异。 在亚洲，年轻的新娘往往受到婆婆的控制，导致婆婆或其家族与新娘
立，甚至虐待和压迫新娘，而在非洲，年轻的新娘更可能受到丈夫及其亲的虐待。
De conformidad con el artículo 270 del Código de Procedimiento Penal de la República de Uzbekistán, cuando hubiere motivos suficientes para creer que la víctima, los testigos u otros partícipes en los hechos, así como los miembros de su familia o parientes cercanos, están amenazados de muerte, violencia, daños materiales u otros actos ilícitos, los encargados de la instrucción de la causa o de la investigación sumarial, así como los fiscales y los jueces están obligados a adoptar medidas para proteger la vida, la salud, la dignidad y los bienes de esas personas, así como para hallar a los culpables y ponerlos a disposición de los tribunales.
按照《刑事诉讼法》第270条，如果某个案件中有充足证据表明，受害人、证人或其他参与人，或者其家属或亲，受到谋杀、暴力、毁坏或破坏财产或者其他非法活动的威胁，则初审或预审调查员、检察官或法官须采取措施，保护这些人的生命、健康、荣誉、尊严或财产，查明罪方身份并罪方提起刑事程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nuestros parientes cercanos en la familia de los primates son capaces de inventar nuevas formas de conducta en la solución de algunos de los problemas más simples que les han planteado los psicólogos que experimentan con la conducta animal.
我们灵长类动物的近
能够发明新的行为
式，以解决心理学家在动物行为实验中向他们提出的一些更简单的问题。
Si los escuderos fuéramos hijos de los caballeros a quien servimos, o parientes suyos muy cercanos, no fuera mucho que nos alcanzara la pena de sus culpas, hasta la cuarta generación; pero ¿qué tienen que ver los Panzas con los Quijotes?
假如我们这些侍从是我们服侍的骑士的儿子，或者什么近
，那就是把我们惩罚到第三代，或者第四代也不为过。可是，桑乔家族跟唐吉诃德家族有什么关系呀？
）。
烟的态度、
来就业的
、
相当明显。
的角，长度可达2米。
螈杂交。
